1 00:00:21,541 --> 00:00:22,610 Καλημέρα αφεντικό! 2 00:00:22,714 --> 00:00:23,748 Ω! 3 00:00:24,714 --> 00:00:25,852 Jesse, γεια. 4 00:00:25,955 --> 00:00:27,990 Τι συμβαίνει με όλα τα παλιά αρχεία στην αίθουσα ενημέρωσης; 5 00:00:28,093 --> 00:00:29,955 Ω, ε- είναι ένα πιλοτικό έργο. 6 00:00:30,058 --> 00:00:32,507 Βάζουμε κάποιον τα κρυολογήματα των Μεγάλων Εγκλημάτων. 7 00:00:32,610 --> 00:00:34,024 Δείτε αν μπορούμε να ταρακουνήσουμε οτιδήποτε χαλαρό. 8 00:00:34,127 --> 00:00:35,127 Ωχ αυτό είναι ωραίο! 9 00:00:35,231 --> 00:00:36,748 Ποιον βάζεις για τις υποθέσεις; 10 00:00:36,852 --> 00:00:38,265 Καλημέρα! 11 00:00:38,369 --> 00:00:39,955 Γεια, είσαι πίσω ήδη! 12 00:00:40,058 --> 00:00:41,300 Αυτό είναι υπέροχο! 13 00:00:41,403 --> 00:00:43,127 Λοιπόν, όχι να πλήρης χωρητικότητα. 14 00:00:43,231 --> 00:00:46,610 Αλλά είχα βαρεθεί να είμαι σπίτι βλέποντας τηλεόραση έτσι- 15 00:00:47,507 --> 00:00:48,231 Ναι! 16 00:00:50,714 --> 00:00:52,403 Περιμένετε, συνεχίζετε τα κρυολογήματα; 17 00:00:52,507 --> 00:00:53,162 Ναι! 18 00:00:53,265 --> 00:00:53,817 Ναι. 19 00:00:53,921 --> 00:00:54,921 Είχα ένα δύσκολη στιγμή 20 00:00:55,024 --> 00:00:56,921 πείθοντας τον κόσμο να ανοίξει ένα ψυχρό τμήμα. 21 00:00:57,024 --> 00:00:58,231 Λοιπόν σκέφτηκα- 22 00:00:58,334 --> 00:01:00,507 ξέρεις, ποιος καλύτερος τρόπος αποδείξω την αξία των ιδεών μου- 23 00:01:00,610 --> 00:01:02,300 από το να ανοίξει μερικά παλιά αρχεία ο ίδιος. 24 00:01:02,403 --> 00:01:03,369 Ξεσκονίστε τα. 25 00:01:03,472 --> 00:01:04,576 Προσπάθησα να πείσω να κρατήσει το γραφείο του. 26 00:01:04,679 --> 00:01:05,541 Αλλά δεν θα το κάνει άκουσέ με. 27 00:01:05,645 --> 00:01:06,679 Α, έλα. 28 00:01:06,783 --> 00:01:08,990 Αυτό το γραφείο ανήκει ο επικεφαλής των Μεγάλων Εγκλημάτων. 29 00:01:09,541 --> 00:01:10,645 Ποια είναι η Σάρα- 30 00:01:10,748 --> 00:01:11,403 προς το παρόν. 31 00:01:12,472 --> 00:01:13,576 Μια αλλαγή είναι 32 00:01:13,679 --> 00:01:16,231 τόσο καλό όσο μια ξεκούραση, όπως λένε, έτσι... 33 00:01:16,334 --> 00:01:17,058 Η Σάρα είναι το αφεντικό. 34 00:01:17,162 --> 00:01:17,955 Και στο μεταξύ- 35 00:01:18,058 --> 00:01:20,058 απλά σκέψου με σαν ένα από τα παιδιά. 36 00:01:20,162 --> 00:01:20,886 Ω. 37 00:01:20,990 --> 00:01:21,610 Ένα από τα παιδιά. 38 00:01:21,714 --> 00:01:22,300 Ναι. 39 00:01:23,093 --> 00:01:24,403 Καλή τύχη, αφεντικό. 40 00:01:39,990 --> 00:01:41,403 Το κομμάτι εμείς βρίσκονται τώρα 41 00:01:41,507 --> 00:01:44,541 είναι η τελευταία υπάρχουσα έκταση της διαδρομής στο νησί. 42 00:01:44,645 --> 00:01:47,024 Κατασκευή πίστας ξεκίνησε το 1880. 43 00:01:47,127 --> 00:01:48,576 Και μέχρι το 1883- 44 00:01:48,679 --> 00:01:50,576 το τρένο για Το Avondale ολοκληρώθηκε. 45 00:01:50,679 --> 00:01:53,714 Ο σιδηρόδρομος λειτούργησε για ένα λίγο περισσότερο από έναν αιώνα- 46 00:01:53,817 --> 00:01:56,921 μέχρι όλα τα τρένα σταμάτησε το 1988. 47 00:01:57,024 --> 00:01:59,196 Το πέρασμα που είμαστε πλησιάζει είναι όπου- 48 00:01:59,300 --> 00:01:59,886 Τι είναι αυτό; 49 00:01:59,990 --> 00:02:00,541 Ωχ όχι! 50 00:02:00,645 --> 00:02:01,231 Τι είναι αυτό; 51 00:02:01,334 --> 00:02:01,921 Τι συμβαίνει; 52 00:02:02,024 --> 00:02:02,610 Εκεί! 53 00:02:21,990 --> 00:02:24,852 Το μουσείο σιδηροδρόμων είναι κλειστό για ανακαινίσεις. 54 00:02:24,955 --> 00:02:26,955 Αλλά εγώ ακόμα κάντε τις ξεναγήσεις. 55 00:02:27,058 --> 00:02:28,955 Έκανα μια περιοδεία για 5 το απόγευμα χθες το βράδυ. 56 00:02:29,058 --> 00:02:31,231 Και αυτό το σώμα δεν ήταν εκεί. 57 00:02:31,334 --> 00:02:32,093 Καλά. 58 00:02:32,196 --> 00:02:33,231 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 59 00:02:33,334 --> 00:02:34,196 Το εκτιμώ. 60 00:02:35,127 --> 00:02:35,852 Έχετε αυτό. 61 00:02:35,955 --> 00:02:36,610 Γεια σου Τζέσι. 62 00:02:36,714 --> 00:02:37,300 Γεια σου. 63 00:02:37,403 --> 00:02:38,231 Πήραμε ταυτότητα; 64 00:02:38,334 --> 00:02:39,576 Ναι, το όνομα του θύματος είναι ο Τσέστερ Χιλτζ. 65 00:02:39,679 --> 00:02:40,334 Δεκαετία του εξήντα. 66 00:02:40,438 --> 00:02:41,990 Συνταξιούχος εργάτης λαμαρίνας. 67 00:02:42,093 --> 00:02:43,714 Ζει στο Mason's Road. 68 00:02:43,817 --> 00:02:44,817 Η καλύτερη εικασία - 69 00:02:44,921 --> 00:02:46,369 έχει πεθάνει λιγότερο πάνω από 24 ώρες, Τσάρλι. 70 00:02:46,472 --> 00:02:47,541 Αιτία θανάτου; 71 00:02:47,645 --> 00:02:48,817 Πληγή από μαχαίρι σε το στήθος. 72 00:02:48,921 --> 00:02:50,541 Δεν υπάρχει ακόμη όπλο. 73 00:02:50,645 --> 00:02:52,024 Καμία κάμερα έξω εδώ, υποθέτω. 74 00:02:52,127 --> 00:02:53,886 Όχι, ψάχνουμε για μάρτυρες. 75 00:02:53,990 --> 00:02:55,817 Αλλά αυτό το μέρος παίρνει αρκετά ήσυχο κατά τη διάρκεια της νύχτας. 76 00:02:55,921 --> 00:02:57,955 Είναι απίθανο κανείς είδε ή άκουσε οτιδήποτε. 77 00:03:02,714 --> 00:03:03,990 Αυτό είναι ένα περίεργο σχήμα. 78 00:03:04,852 --> 00:03:05,645 Όχι α- 79 00:03:05,748 --> 00:03:07,300 σχισμένο σαν μαχαίρι. 80 00:03:07,403 --> 00:03:08,265 Ναι. 81 00:03:08,369 --> 00:03:09,990 Εννοώ, ίσως αυτός πήγαινε στο σπίτι- 82 00:03:10,093 --> 00:03:10,955 και πήδηξα. 83 00:03:11,058 --> 00:03:12,127 Ναι, ίσως. 84 00:03:12,231 --> 00:03:13,541 Όχι πολύ αίμα τριγύρω όμως. 85 00:03:13,645 --> 00:03:14,955 Μπορεί να είχε σκοτωθεί αλλού και πετάχτηκε. 86 00:03:15,058 --> 00:03:16,058 - Μμμ. - Ρεξ. 87 00:03:16,679 --> 00:03:17,300 Κομμάτι. 88 00:03:19,645 --> 00:03:20,852 Θα βοηθήσει εσύ εκεί. 89 00:03:20,955 --> 00:03:21,783 Ευχαριστώ. 90 00:03:22,955 --> 00:03:24,990 Όποιος σκύλος είναι αυτός, λουρίτο τώρα! 91 00:03:25,093 --> 00:03:26,334 Καλημέρα, αστυφύλακα. 92 00:03:26,438 --> 00:03:28,024 Ο'Νιλ; 93 00:03:28,127 --> 00:03:28,955 Ο Ρεξ είναι α αστυνομικός σκύλος. 94 00:03:29,058 --> 00:03:29,748 Είναι ο σύντροφός μου. 95 00:03:30,886 --> 00:03:32,196 Συγγνώμη, Ντετέκτιβ. 96 00:03:32,300 --> 00:03:33,265 Μου επιτέθηκαν ως παιδί. 97 00:03:33,369 --> 00:03:34,369 με πιάνει μυρμήγκια. 98 00:03:34,472 --> 00:03:35,886 Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε να ανησυχείς για τον Ρεξ. 99 00:03:35,990 --> 00:03:38,093 Είναι ίσως ο καλύτερος εκπαιδευμένο σκυλί στο νησί. 100 00:03:38,783 --> 00:03:39,610 Το σέβομαι αυτό. 101 00:03:40,403 --> 00:03:42,507 Ακόμα και ο καλύτερα εκπαιδευμένος σκύλος ο κόσμος μπορεί να είναι απρόβλεπτος. 102 00:03:45,714 --> 00:03:46,714 Ρεξ, πίστα. 103 00:03:49,921 --> 00:03:50,679 Επίσης, ντετέκτιβ. 104 00:03:50,783 --> 00:03:52,300 Θα έπρεπε να είναι προσέχοντας τα τσιμπούρια. 105 00:03:52,403 --> 00:03:54,748 Τα τσιμπούρια δεν είναι πρόβλημα το νησί, Αστυφύλακας. 106 00:03:54,852 --> 00:03:57,438 Βρίσκουν τον δρόμο τους στο νησί, κύριε. 107 00:03:57,541 --> 00:03:59,093 Και τα τσιμπούρια κουβαλάνε Νόσος του Lyme- 108 00:03:59,196 --> 00:04:00,058 που είναι κακό για τους ανθρώπους. 109 00:04:00,162 --> 00:04:01,058 Ε, ξέρεις... 110 00:04:01,162 --> 00:04:02,610 ίσως θα έπρεπε μιλήστε με τον Ντετέκτιβ Μιλς. 111 00:04:02,714 --> 00:04:03,472 Θα μπορούσε- 112 00:04:03,576 --> 00:04:04,783 χρειάζονται κάποια βοήθεια με κάτι. 113 00:04:16,265 --> 00:04:17,231 Τι είναι, φίλε; 114 00:04:17,334 --> 00:04:18,783 Βρίσκεις κάτι; 115 00:04:20,679 --> 00:04:21,403 Ναι, το βλέπω. 116 00:04:21,507 --> 00:04:22,162 Μοιάζει με αίμα. 117 00:04:22,265 --> 00:04:22,921 Καλή δουλειά συνεργάτη. 118 00:04:23,024 --> 00:04:23,921 Γεια σου Τζέσι. 119 00:04:24,024 --> 00:04:25,196 Γεια σου. 120 00:04:25,300 --> 00:04:26,058 Ω-Ο'Νιλ. 121 00:04:26,162 --> 00:04:27,334 σε χρειάζομαι πήγαινε πίσω και 122 00:04:27,438 --> 00:04:28,541 πάρε ιατροδικαστική εδώ κάτω. 123 00:04:30,093 --> 00:04:31,334 Ναι κύριε. 124 00:04:31,438 --> 00:04:32,507 Εντάξει, λοιπόν- 125 00:04:32,610 --> 00:04:34,196 αυτό είναι το μουσείο σιδηροδρόμων. 126 00:04:34,817 --> 00:04:35,472 Ναι. 127 00:04:40,058 --> 00:04:41,955 Ο ξεναγός είπε ότι θα το έκανε να κλειδωθεί για ανακαίνιση. 128 00:04:50,127 --> 00:04:53,748 Αγ. Ιωάννης Ταγματάρχης Αριθμός υπόθεσης εγκλήματος 52478-4. 129 00:04:53,852 --> 00:04:56,024 Αποδεικτικά ηχητικά στοιχεία. 130 00:04:57,852 --> 00:04:59,334 Dispatch1: 911- τι είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 131 00:04:59,438 --> 00:05:00,748 Αστυνομία, ασθενοφόρο ή πυροσβεστική; 132 00:05:00,852 --> 00:05:01,438 Αστυνομία! 133 00:05:01,541 --> 00:05:02,127 Αστυνομία! 134 00:05:02,231 --> 00:05:03,955 Χρειάζομαι την αστυνομία! 135 00:05:04,058 --> 00:05:06,541 Dispatch2: 911- τι είναι το διεύθυνση έκτακτης ανάγκης σας; 136 00:05:07,679 --> 00:05:11,748 Dispatch3: Όλες οι μονάδες 1033 στο φαρμακείο στην οδό Casey 118. 137 00:05:11,852 --> 00:05:12,955 Dispatch4: Είσαι εσύ σε κανέναν κίνδυνο; 138 00:05:13,058 --> 00:05:14,093 Έχω να είσαι ήσυχος. 139 00:05:14,196 --> 00:05:15,438 Κρύβομαι στο πίσω μέρος. 140 00:05:15,541 --> 00:05:16,472 Υπάρχει ένας άντρας σε μια μάσκα. 141 00:05:16,576 --> 00:05:17,852 Έχει όπλο. 142 00:05:17,955 --> 00:05:19,645 Ω Θεέ! 143 00:05:19,748 --> 00:05:23,127 Πυροβολισμοί στο Oldtown Φαρμακείο στην οδό Casey. 144 00:05:23,231 --> 00:05:24,955 Αξιωματικός 2: Έχουμε ένα θύμα στα τριάντα της. 145 00:05:25,058 --> 00:05:25,921 Πυροβολισμός στο στήθος. 146 00:05:27,748 --> 00:05:28,817 Άσε με να σε περπατήσω μέσω αυτού. 147 00:05:28,921 --> 00:05:29,610 Εντάξει. 148 00:05:30,265 --> 00:05:31,162 Πριν από πέντε χρόνια. 149 00:05:31,265 --> 00:05:32,507 Ένοπλη ληστεία. 150 00:05:32,610 --> 00:05:34,127 Είναι ένα φαρμακείο στην οδό Casey. 151 00:05:34,231 --> 00:05:35,955 Χιλιάδες δολάρια σε μετρητά που λαμβάνονται. 152 00:05:36,058 --> 00:05:37,472 Ακόμα περισσότερα στα οπιούχα. 153 00:05:37,576 --> 00:05:38,783 Ο ταμίας πυροβολήθηκε. 154 00:05:38,886 --> 00:05:40,369 Πεθαίνει αργότερα στο νοσοκομείο. 155 00:05:40,472 --> 00:05:41,265 Δεν υπάρχουν συλλήψεις; 156 00:05:41,369 --> 00:05:42,093 Κανένας. 157 00:05:42,714 --> 00:05:44,231 Προσπαθώ να ανασυγκροτήσω το χρονοδιάγραμμα. 158 00:05:44,334 --> 00:05:45,334 Αρχεία καταγραφής αποστολής. 159 00:05:45,438 --> 00:05:46,403 Ραδιοφωνική συνομιλία. 160 00:05:46,507 --> 00:05:48,369 Είναι δυνατόν να ήταν κάποιος που χρειάζεται μια διόρθωση 161 00:05:48,472 --> 00:05:49,334 ποιος παρασύρθηκε; 162 00:05:49,438 --> 00:05:51,231 Όχι, φαίνεται περισσότερο σοφιστικέ από αυτό. 163 00:05:51,990 --> 00:05:52,714 Σχεδιασμένος. 164 00:05:57,093 --> 00:05:58,058 Ω, έχω πρέπει να προετοιμαστώ 165 00:05:58,162 --> 00:06:00,300 το πρώτο μου στέλεχος συνεδρίαση του προϋπολογισμού διαχείρισης. 166 00:06:00,783 --> 00:06:01,576 Συμβουλές; 167 00:06:02,645 --> 00:06:04,541 Προσποιήσου ότι προσπαθείς περικοπή των υπερωριών. 168 00:06:04,645 --> 00:06:06,231 Αγαπούν α τσιμπίδα δεκάρας. 169 00:06:06,334 --> 00:06:06,921 Εντάξει! 170 00:06:07,679 --> 00:06:08,300 Εντάξει. 171 00:06:08,403 --> 00:06:09,127 Καλό. 172 00:06:17,783 --> 00:06:20,610 Νομίζουν ότι ήταν παλιά να είναι ένας παλιός τηλεγραφικός σταθμός. 173 00:06:20,714 --> 00:06:24,748 Προφανώς, ο μόνος λόγος γιατί η πίστα υπάρχει ακόμα 174 00:06:24,852 --> 00:06:26,334 είναι γιατί όταν ήταν σκίζοντας το σιδηρόδρομο 175 00:06:26,438 --> 00:06:27,955 ήρθαν μερικές ντόπιες γυναίκες κάτω με καρέκλες. 176 00:06:28,058 --> 00:06:30,231 Βυθίστηκαν κάτω στις ράγες σε ένδειξη διαμαρτυρίας. 177 00:06:30,334 --> 00:06:31,714 Εσείς απλά Το έψαξε στο Google. 178 00:06:31,817 --> 00:06:32,369 Γεια σου. 179 00:06:32,472 --> 00:06:33,196 Μου αρέσουν τα τρένα. 180 00:06:33,300 --> 00:06:34,472 Αμάν. 181 00:06:34,576 --> 00:06:36,507 Είμαι η Dolly Traynor από το Πίνακας Avondale Railway Heritage. 182 00:06:36,610 --> 00:06:37,369 Και αυτό είναι Γκάβιν Πάικ- 183 00:06:37,472 --> 00:06:38,852 ταμίας μας. 184 00:06:38,955 --> 00:06:40,162 Μας είπαν αυτό ήταν επείγον. 185 00:06:40,265 --> 00:06:41,955 Ας μιλήσουμε για αυτό μέσα. 186 00:06:46,127 --> 00:06:48,645 Είχαμε μια ηλεκτρονική δημοπρασία για να συγκεντρώσει κεφάλαια για το μουσείο. 187 00:06:48,748 --> 00:06:50,610 Αλλά χθες είχαμε μίξερ. 188 00:06:50,714 --> 00:06:52,024 Μερικά ποτά και σνακ. 189 00:06:52,783 --> 00:06:53,438 Τι συμβαίνει; 190 00:06:55,507 --> 00:06:57,058 Ναι, εγώ μύρισέ το πολύ φίλε. 191 00:06:57,162 --> 00:06:58,541 Εσείς παιδιά γνωρίζετε τον Chester Hiltz; 192 00:06:58,645 --> 00:07:00,024 Φυσικά! 193 00:07:00,127 --> 00:07:01,921 Ο Τσέστερ είναι ένας από τους μακρύτερους μας υπηρετούν μέλη του διοικητικού συμβουλίου. 194 00:07:02,852 --> 00:07:03,817 Γιατί; 195 00:07:04,403 --> 00:07:06,610 Ο κύριος Χιλτζ δολοφονήθηκε χθες. 196 00:07:06,714 --> 00:07:08,541 Το σώμα του βρέθηκε σήμερα το πρωί. 197 00:07:08,645 --> 00:07:10,334 Ο Ρεξ ακολούθησε το άρωμά του- 198 00:07:11,369 --> 00:07:12,300 που μας οδήγησε- 199 00:07:13,334 --> 00:07:14,196 εδώ. 200 00:07:15,369 --> 00:07:16,645 Μμμμ. 201 00:07:18,645 --> 00:07:20,300 Εντάξει, αυτή η μυρωδιά είναι έντονο. 202 00:07:20,403 --> 00:07:22,403 Ναι, καταλαβαίνω γιατί ο Ρεξ δεν ήθελε να μπει. 203 00:07:22,507 --> 00:07:25,127 Το καθαρίζετε συνήθως αυτό; μέρος με καθαρή αμμωνία; 204 00:07:25,231 --> 00:07:26,886 Εμ, δεν είμαι σίγουρος. 205 00:07:26,990 --> 00:07:28,541 Οι καθαρίστριες κάνω, υποθέτω. 206 00:07:28,645 --> 00:07:29,783 Ήταν ένα χάος χθες. 207 00:07:29,886 --> 00:07:31,610 Η δημοπρασία ήταν για το μουσείο. 208 00:07:31,714 --> 00:07:32,714 Για έρανο. 209 00:07:32,817 --> 00:07:34,645 Πραγματοποιούμε ανακαινίσεις. 210 00:07:34,748 --> 00:07:35,955 Μερικές αναβαθμίσεις. 211 00:07:36,058 --> 00:07:37,645 Έχουμε παλέψει εδώ τον τελευταίο καιρό. 212 00:07:37,748 --> 00:07:38,852 Ναι, χθες ήταν η τελευταία μέρα 213 00:07:38,955 --> 00:07:40,127 για την ηλεκτρονική δημοπρασία. 214 00:07:40,231 --> 00:07:42,403 Έτσι φιλοξενηθήκαμε το μίξερ. 215 00:07:42,507 --> 00:07:43,403 Όλα πήγαιναν Λοιπόν, μέχρι um- 216 00:07:45,438 --> 00:07:46,127 Μέχρι τι; 217 00:07:47,576 --> 00:07:49,196 Είναι σπάνιο ατμομηχανή πωλείται 218 00:07:49,300 --> 00:07:51,265 για δεκαπέντε χιλιάδες. 219 00:07:51,369 --> 00:07:53,748 Αλλά ανακαλύφθηκε αργότερα να είναι ένα ψεύτικο εκτυπωμένο 3D. 220 00:07:53,852 --> 00:07:54,610 Ναι. 221 00:07:54,714 --> 00:07:56,507 Τότε όλη η κόλαση έσπασε. 222 00:07:57,541 --> 00:07:58,783 Χομπίστες είναι- 223 00:07:58,886 --> 00:08:00,127 παθιασμένοι άνθρωποι. 224 00:08:00,231 --> 00:08:01,541 Ναι, ολόκληρο η δημοπρασία κατέρρευσε. 225 00:08:01,645 --> 00:08:03,127 Μια φορά ένα το πράγμα είναι ψεύτικο- 226 00:08:03,231 --> 00:08:05,610 όλοι υποθέτουν το το όλο θέμα είναι απάτη. 227 00:08:06,300 --> 00:08:07,507 Λοιπόν, ακόμα δεν εξηγεί 228 00:08:07,610 --> 00:08:09,403 γιατί όλος ο τόπος ήταν καθαρισμένο με αμμωνία. 229 00:08:10,610 --> 00:08:11,541 Θα πρέπει ρωτήστε τους θεματοφύλακες. 230 00:08:11,645 --> 00:08:13,162 Αλλά μια συμπλοκή ξέσπασε. 231 00:08:13,265 --> 00:08:15,127 Ναι, οι άνθρωποι ήταν θυμωμένος με τον Τσέστερ. 232 00:08:15,231 --> 00:08:15,783 Γιατί Τσέστερ; 233 00:08:15,886 --> 00:08:17,093 Αυτή ήταν η ατμομηχανή του. 234 00:08:18,265 --> 00:08:19,231 Εντάξει. 235 00:08:19,334 --> 00:08:20,507 Θα χρειαστεί δείτε τη λίστα καλεσμένων σας. 236 00:08:20,610 --> 00:08:22,990 Πρέπει επίσης να το επαληθεύσω που βρίσκεται χθες το απόγευμα. 237 00:08:23,093 --> 00:08:25,024 Ο Γκάβιν και εγώ φύγαμε μετά τη δημοπρασία. 238 00:08:25,127 --> 00:08:26,058 Πήγαμε στο Basho 239 00:08:26,162 --> 00:08:27,472 να εξαερίζω πάνω από α ποτήρι κρασί. 240 00:08:27,576 --> 00:08:28,679 Ναι, την περπάτησα σπίτι μετά από αυτό. 241 00:08:28,783 --> 00:08:29,610 Εντάξει. 242 00:08:29,714 --> 00:08:30,783 Οποιεσδήποτε κάμερες ασφαλείας στο κτίριο; 243 00:08:30,886 --> 00:08:31,645 Όχι. 244 00:08:31,748 --> 00:08:32,852 Αλλά μπορείς θέλουν να απλώσουν το χέρι 245 00:08:32,955 --> 00:08:34,541 στον άνθρωπο που ήταν γυρίζοντας το ντοκιμαντέρ. 246 00:08:34,817 --> 00:08:35,472 Κέιντ Νόλαν. 247 00:08:35,576 --> 00:08:36,645 Αυτός και το πλήρωμά του. 248 00:08:36,748 --> 00:08:39,127 Πρακτικά έχουν το όλο στην κάμερα. 249 00:08:39,231 --> 00:08:39,817 Κέιντ Νόλαν. 250 00:08:39,921 --> 00:08:41,058 Εντάξει. 251 00:08:46,576 --> 00:08:48,645 Εδώ είναι η ιατροδικαστική αναφορά στο Chester Hiltz. 252 00:08:48,748 --> 00:08:49,817 Το αίμα βρέθηκε στο μονοπάτι 253 00:08:49,921 --> 00:08:50,783 ταίριαξε με το θύμα. 254 00:08:50,886 --> 00:08:52,403 Αλλά μέχρι στιγμής τίποτα στο μουσείο. 255 00:08:52,507 --> 00:08:54,714 Δεν είναι καν εύρεση δακτυλικών αποτυπωμάτων. 256 00:08:54,817 --> 00:08:56,610 Κάποιος έκανε αρκετά η δουλειά του καθαρισμού. 257 00:08:56,714 --> 00:08:58,369 Ναι, αλλά το προσωπικό καθαριότητας δεν καθάρισε χθες το βράδυ. 258 00:08:58,472 --> 00:09:00,231 Δεν ήταν προγραμματισμένα μέχρι σήμερα το πρωί. 259 00:09:01,300 --> 00:09:03,093 Γνωρίζουμε το θύμα μαχαιρώθηκε 260 00:09:03,196 --> 00:09:04,714 με μια απότομη, τετράγωνο αντικείμενο. 261 00:09:04,817 --> 00:09:06,507 Βρήκαν επίσης ίχνη κρεοσώτου. 262 00:09:06,610 --> 00:09:07,576 Κριεζότο. 263 00:09:07,679 --> 00:09:09,162 Λοιπόν, αυτό έχει χρησιμοποιηθεί να επιβραδύνει τη φθορά. 264 00:09:09,265 --> 00:09:12,852 Θα υπήρχαν ίχνη σε κάθε σιδηροδρομική ακίδα που χρησιμοποιείται σε σιδηρόδρομο. 265 00:09:12,955 --> 00:09:15,714 Ξέρεις, υπάρχει ένα σωρό που εκτίθενται στο μουσείο. 266 00:09:15,817 --> 00:09:17,541 Ο Τσάρλι τα έφερε πίσω για δοκιμή. 267 00:09:19,196 --> 00:09:21,300 Α, τίποτα εκτός από αμμωνία σε αυτό. 268 00:09:21,714 --> 00:09:23,748 Λοιπόν, αυτός είναι ο φόνος σου όπλο εκεί. 269 00:09:23,852 --> 00:09:25,438 Τι ξέρουμε για τον Τσέστερ; 270 00:09:25,541 --> 00:09:28,334 Λοιπόν, αποσύρθηκε από ένα εργοστάσιο λαμαρίνας 271 00:09:28,438 --> 00:09:29,300 πριν από πέντε χρόνια. 272 00:09:29,645 --> 00:09:30,507 Χωρίς ποινικό μητρώο. 273 00:09:31,679 --> 00:09:33,645 Έχει λίγο διαδικτυακή παρουσία. 274 00:09:33,748 --> 00:09:36,403 Κυρίως πράγματα που έχουν να κάνουν με τα δικά του συλλογή μοντέλων τρένων. 275 00:09:36,507 --> 00:09:38,334 Μαζεύει όμως μερικά αρκετά σπάνια αντικείμενα. 276 00:09:38,438 --> 00:09:39,645 Εδώ. 277 00:09:39,748 --> 00:09:41,438 Πιστεύουμε πραγματικά αυτή τη δολοφονία; εχει να κανει με παιχνιδια τρενα? 278 00:09:41,541 --> 00:09:43,783 Εννοώ ότι οι χομπίστες μπορούν να είσαι αρκετά παθιασμένος. 279 00:09:44,300 --> 00:09:45,058 Και μερικά από αυτά τα στοιχεία- 280 00:09:45,162 --> 00:09:46,610 αξίζουν πολλά χρήματα. 281 00:09:46,714 --> 00:09:48,024 Το μοντέλο του Neil Young τρένο- 282 00:09:48,127 --> 00:09:49,196 Πήγαν για 300 χιλιάδες. 283 00:09:49,300 --> 00:09:50,576 Και αυτό ήταν πριν από δέκα χρόνια. 284 00:09:51,955 --> 00:09:54,403 Οι άνθρωποι βρίσκουν άνεση σε τόσο περίεργα πράγματα. 285 00:09:54,507 --> 00:09:55,196 Σωστά; 286 00:09:55,852 --> 00:09:57,162 Ναι, μοντέλα τρένων. 287 00:09:57,265 --> 00:09:58,507 Κάρτες του μπέιζμπολ. 288 00:09:58,852 --> 00:10:00,127 Μαλλιά διασημοτήτων. 289 00:10:00,231 --> 00:10:01,196 Έχει οικογένεια; 290 00:10:01,300 --> 00:10:02,024 Στενοί φίλοι; 291 00:10:02,127 --> 00:10:02,852 Έχει μια κόρη. 292 00:10:02,955 --> 00:10:03,541 Μάουρα. 293 00:10:03,645 --> 00:10:04,438 Ζει στις Βερμούδες. 294 00:10:04,541 --> 00:10:06,334 Ήταν πραγματικά ραγισμένη. 295 00:10:06,438 --> 00:10:07,852 Έδωσε την άδεια ελέγξτε το σπίτι του όμως. 296 00:10:09,058 --> 00:10:10,369 Έτσι είναι ο Τσάρλι και ο Ρεξ στο δρόμο τους προς τα εκεί τώρα. 297 00:10:10,472 --> 00:10:11,334 Εντάξει. 298 00:10:11,438 --> 00:10:12,886 Πάω να έχω να σε αφήσω σε αυτό. 299 00:10:14,024 --> 00:10:15,300 Πρέπει να προετοιμαστώ άλλη μια συνάντηση. 300 00:10:15,403 --> 00:10:17,334 Εντάξει, και έχω μια συνάντηση ο τύπος που γύρισε τη δημοπρασία. 301 00:10:17,438 --> 00:10:19,162 Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη. 302 00:10:32,058 --> 00:10:33,093 Θα πάω πείτε κάτι. 303 00:10:33,196 --> 00:10:34,127 Αυτό είναι τρελό! 304 00:10:38,265 --> 00:10:40,024 Κάντε τις προσφορές σας. 305 00:10:40,127 --> 00:10:41,645 Δεν θέλεις χάσετε αυτό. 306 00:10:45,955 --> 00:10:47,576 Δύο θάλαμοι. 307 00:10:47,679 --> 00:10:49,576 Αυτό είναι πρωτότυπο. 308 00:10:50,196 --> 00:10:51,334 Ελέγξτε αυτό. 309 00:10:59,403 --> 00:11:00,817 Αυτό είναι ψεύτικο! 310 00:11:00,921 --> 00:11:02,679 Αυτό το τρένο είναι ψεύτικο! 311 00:11:02,783 --> 00:11:03,990 Δεκαπέντε χιλιάδες δολάρια 312 00:11:04,093 --> 00:11:04,714 για ένα ψεύτικο τρένο! 313 00:11:04,817 --> 00:11:05,403 Ο ειδικός μου 314 00:11:05,507 --> 00:11:06,369 μολις μου το ειπε 315 00:11:06,472 --> 00:11:08,334 ότι οι τροχοί είναι εδώ- 316 00:11:08,438 --> 00:11:09,024 το τρίτο κάτω 317 00:11:09,127 --> 00:11:10,265 είναι πολύ μικρό. 318 00:11:10,369 --> 00:11:11,921 Υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα πράγματα από παλαιότερα. 319 00:11:12,921 --> 00:11:13,817 Περιμένετε. 320 00:11:13,921 --> 00:11:14,576 Αφήστε με να το βρω. 321 00:11:22,024 --> 00:11:23,231 σκέφτηκα Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ! 322 00:11:23,334 --> 00:11:24,093 Το φυσάς αυτό 323 00:11:24,196 --> 00:11:25,783 εντελώς δυσανάλογα! 324 00:11:25,886 --> 00:11:27,162 Δεν πήρες ποτέ εγω σοβαρα! 325 00:11:27,265 --> 00:11:28,852 Επειδή είσαι εντελώς γελοίο! 326 00:11:29,403 --> 00:11:30,300 Είσαι προδότης! 327 00:11:31,852 --> 00:11:32,748 Υπομονή, παγώστε εκεί. 328 00:11:32,852 --> 00:11:33,748 Τσέστερ! 329 00:11:34,748 --> 00:11:36,024 Αυτός είναι ο Γκας Μάστερς. 330 00:11:36,127 --> 00:11:37,265 Αυτός ο παλιός; 331 00:11:37,369 --> 00:11:38,817 Ναι, πρέπει να έχει μου είπε πέντε φορές 332 00:11:38,921 --> 00:11:40,472 είναι συνταξιούχος ιατροδικαστής. 333 00:11:40,576 --> 00:11:42,300 Δεν έπιασες τι τσακώνονταν; 334 00:11:42,403 --> 00:11:43,334 Όχι. 335 00:12:01,610 --> 00:12:02,817 Πάμε, φίλε. 336 00:12:39,024 --> 00:12:41,679 Πω πω, Chester πραγματικά αγαπούσε τα τρένα. 337 00:12:47,369 --> 00:12:48,024 Ρεξ! 338 00:13:00,334 --> 00:13:01,610 Ναι, θα σταματούσα να τρέχω αν ήμουν στη θέση σου. 339 00:13:03,817 --> 00:13:04,645 Είσαι εσύ! 340 00:13:05,162 --> 00:13:06,058 Δόξα τω Θεώ! 341 00:13:08,231 --> 00:13:09,127 Γεια σου Γκας. 342 00:13:10,610 --> 00:13:12,334 σε νόμιζα ήταν ο δολοφόνος! 343 00:13:18,058 --> 00:13:20,507 Ο Γκας ήταν μέντορας πριν συνταξιοδοτηθεί. 344 00:13:20,610 --> 00:13:22,714 Δεν τον πήρα ποτέ για έναν δολοφόνο. 345 00:13:23,024 --> 00:13:23,783 Ναι, το μουσείο. 346 00:13:23,886 --> 00:13:26,645 Ήταν τρίψιμο καθαρό Σάρα. 347 00:13:26,748 --> 00:13:27,748 όπως- 348 00:13:27,852 --> 00:13:29,058 επαγγελματικά. 349 00:13:30,196 --> 00:13:30,921 Καλά. 350 00:13:31,024 --> 00:13:32,300 Εντάξει, κρατάμε το μυαλό μας ανοιχτό. 351 00:13:32,748 --> 00:13:33,990 Ακριβώς επειδή εμείς τον ήξερα πριν από χρόνια... 352 00:13:34,093 --> 00:13:35,024 αυτό δεν ισχύει αποκλείστε τον. 353 00:13:35,127 --> 00:13:35,679 Γεια. 354 00:13:35,783 --> 00:13:36,507 Ναι; 355 00:13:36,610 --> 00:13:37,783 Σε πειράζει αν Να του μιλήσω; 356 00:13:37,886 --> 00:13:38,679 Καθόλου, όχι. 357 00:13:38,783 --> 00:13:39,403 Είναι στο αίθουσα ανακρίσεων. 358 00:13:39,507 --> 00:13:40,162 Καλά. 359 00:13:46,438 --> 00:13:47,507 Ω! 360 00:13:47,610 --> 00:13:48,714 Σάρα! 361 00:13:48,817 --> 00:13:50,093 Δόξα τω Θεώ. 362 00:13:50,576 --> 00:13:51,955 Πες μου τι είναι συνεχίζεται! 363 00:13:52,783 --> 00:13:53,679 Έχετε υπάρχουν δυνητικοί πελάτες; 364 00:13:53,783 --> 00:13:55,886 Γκας, ξέρεις ότι δεν μπορούμε συζητήσουν την υπόθεση. 365 00:13:55,990 --> 00:13:57,196 Έλα, Σάρα. 366 00:13:57,300 --> 00:13:57,990 Είμαι εγώ! 367 00:13:59,955 --> 00:14:01,990 Γιατί ήσουν στο σπίτι του θύματος; 368 00:14:02,093 --> 00:14:03,610 Ε, η κόρη του Τσέστερ, Μάουρα 369 00:14:03,714 --> 00:14:06,196 με πήρε τηλέφωνο να το πω εμενα τι εγινε. 370 00:14:06,300 --> 00:14:07,714 Και είπα ότι εγώ ήθελε να βεβαιωθεί 371 00:14:07,817 --> 00:14:09,438 όλα ήταν εντάξει για την άφιξή της. 372 00:14:09,541 --> 00:14:11,162 Φαινόταν τίποτα εκτός τόπου; 373 00:14:11,265 --> 00:14:13,334 Τίποτα αυτό Μπορούσα να δω. 374 00:14:13,955 --> 00:14:15,748 Και πώς το ήξερες Τσέστερ ακριβώς; 375 00:14:15,852 --> 00:14:16,990 Λοιπόν- 376 00:14:17,093 --> 00:14:18,990 δουλεύαμε και οι δύο στο Newfoundland Railway μαζί. 377 00:14:19,955 --> 00:14:21,024 Μόλις βγήκε από γυμνασίου. 378 00:14:21,127 --> 00:14:23,748 Και μετά πήραμε και οι δύο ασχολείται με το μουσείο. 379 00:14:23,852 --> 00:14:25,231 Ως εθελοντές. 380 00:14:25,334 --> 00:14:27,438 Έτσι, αν ήσουν τόσο καλοί φίλοι- 381 00:14:27,541 --> 00:14:29,645 τι ήσασταν οι δύο τσακώνομαι; 382 00:14:30,955 --> 00:14:32,162 Είναι στο βίντεο Gus. 383 00:14:33,990 --> 00:14:38,093 Λοιπόν, του είπα ότι εγώ αποχωρούσε από το διοικητικό συμβούλιο. 384 00:14:38,196 --> 00:14:40,403 Και ήταν πραγματικά θυμωμένος μαζί μου. 385 00:14:40,852 --> 00:14:42,265 Με πήρε τηλέφωνο ένας προδότης. 386 00:14:42,369 --> 00:14:43,610 Ήταν θερμοκέφαλος. 387 00:14:44,093 --> 00:14:45,748 Αλλά η καρδιά του ήταν στο σωστό μέρος. 388 00:14:45,852 --> 00:14:47,852 Ξέρεις ότι ήταν δωρίζοντας όλα τα κεφάλαια 389 00:14:47,955 --> 00:14:50,093 από το σετ του τρένου του πίσω στο μουσείο - 390 00:14:50,196 --> 00:14:52,196 έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε ένα μεγάλη ανακαίνιση. 391 00:14:52,714 --> 00:14:53,576 Θέλαμε πάρτε κόσμο 392 00:14:53,679 --> 00:14:55,748 ενθουσιασμένοι πάλι με τα τρένα. 393 00:14:55,852 --> 00:14:58,679 Εκτός από την ατμομηχανή του ήταν ψεύτικο. 394 00:14:59,093 --> 00:14:59,817 Ματιά. 395 00:14:59,921 --> 00:15:01,886 θα σου πω ένα πράγμα. 396 00:15:01,990 --> 00:15:03,955 Δεν ξέρω πότε έσβησε. 397 00:15:04,058 --> 00:15:06,714 Αλλά μέχρι το δημοπρασία εκείνο το πρωί- 398 00:15:06,817 --> 00:15:11,058 Η πραγματική ατμομηχανή του Τσέστερ ήταν σε εκείνη την οθόνη. 399 00:15:21,852 --> 00:15:22,541 Γεια σου. 400 00:15:23,748 --> 00:15:24,369 Γεια σου! 401 00:15:24,472 --> 00:15:25,576 Μπα- 402 00:15:25,679 --> 00:15:27,438 επιβεβαίωσε ότι ο Τσέστερ δώρισε την πραγματική ατμομηχανή. 403 00:15:27,541 --> 00:15:29,093 Ήταν εκεί το το πρωί της δημοπρασίας. 404 00:15:29,196 --> 00:15:31,300 Που σημαίνει ότι κάποιος άλλαξε έξω στο μουσείο. 405 00:15:31,403 --> 00:15:32,334 Ναι, αυτός λέει ότι μπορούμε 406 00:15:32,438 --> 00:15:33,231 ελέγξτε τη δακτυλιοειδή κάμερα του 407 00:15:33,334 --> 00:15:34,472 να επιβεβαιώσει τι την ώρα που πήγαινε σπίτι. 408 00:15:34,576 --> 00:15:36,645 Ήταν τριγύρω 11:30 χθες το βράδυ. 409 00:15:36,748 --> 00:15:38,162 Εντάξει, θα το κάνω ελέγξτε το. 410 00:15:38,265 --> 00:15:41,886 Ο Γκας πρότεινε επίσης να κοιτάξουμε στον Ethan Ditchfield. 411 00:15:41,990 --> 00:15:44,610 Ο υπερθεματιστής του Η ατμομηχανή του Τσέστερ. 412 00:15:44,714 --> 00:15:47,334 Φαίνεται να νομίζει ότι είναι λίγο κοινωνιοπαθής. 413 00:15:51,162 --> 00:15:52,093 Ευχαριστώ Σάρα. 414 00:15:55,472 --> 00:15:56,127 Γεια σου Τζέσι. 415 00:15:56,231 --> 00:15:57,162 Ναι. 416 00:15:57,265 --> 00:15:58,541 Έχεις κάτι αυτός ο Ethan Ditchfield; 417 00:15:58,645 --> 00:15:59,541 Ναι το κάνω. 418 00:16:00,300 --> 00:16:01,024 Ίθαν Ντίτςφιλντ. 419 00:16:01,127 --> 00:16:02,472 24 ετών. 420 00:16:02,576 --> 00:16:03,990 Οι γονείς του ήταν καθηγητές. 421 00:16:04,093 --> 00:16:05,369 Αρκετά εκκεντρικοί άνθρωποι. 422 00:16:05,472 --> 00:16:07,369 Πέθανε και αυτός κληρονόμησαν τα χρήματά τους- 423 00:16:07,472 --> 00:16:08,541 που ξοδεύει στη συλλογή. 424 00:16:08,645 --> 00:16:09,541 Όχι μόνο τρένα. 425 00:16:09,645 --> 00:16:10,472 Κάρτες χόκεϊ. 426 00:16:10,576 --> 00:16:11,196 Κόμικς. 427 00:16:11,300 --> 00:16:12,438 Κουτάλια, πείτε το. 428 00:16:12,541 --> 00:16:15,438 Επίσης, καταδίκη για επίθεση πριν κανα δυο χρονια. 429 00:16:16,162 --> 00:16:17,127 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 430 00:16:17,714 --> 00:16:18,472 Ρεξ. 431 00:16:18,576 --> 00:16:20,058 Πάμε να συστηθούμε. 432 00:16:20,162 --> 00:16:20,990 Τα λέμε, Ρεξ. 433 00:16:33,576 --> 00:16:34,300 Πώς πάει; 434 00:16:34,748 --> 00:16:35,576 Δεν είπες ψέματα. 435 00:16:35,679 --> 00:16:37,438 Τους αρέσει πολύ μια τσιμπίδα δεκάρας. 436 00:16:38,645 --> 00:16:40,058 Δεν κατάλαβα πώς εμπλέκονταν πολλά μαθηματικά. 437 00:16:40,162 --> 00:16:40,921 Ναι. 438 00:16:41,024 --> 00:16:42,714 Είναι το λιγότερο διασκεδαστικό μέρος της δουλειάς. 439 00:16:42,817 --> 00:16:43,610 Αλλά ε- 440 00:16:43,714 --> 00:16:45,162 ξέρεις, εσύ συνηθίστε το. 441 00:16:45,265 --> 00:16:46,024 Λοιπόν! 442 00:16:46,265 --> 00:16:47,472 Λατρεύω αυτό που έχεις τελειώσει με το μέρος. 443 00:16:47,576 --> 00:16:48,645 Είναι α- είναι άνετο! 444 00:16:48,990 --> 00:16:49,610 Ομορφη! 445 00:16:49,714 --> 00:16:50,334 Πάω να- 446 00:16:50,438 --> 00:16:51,886 δοκιμάστε και φτιάξτε είναι δικό μου. 447 00:16:52,748 --> 00:16:54,714 Έτσι μπορώ να σταματήσω να νιώθω σαν Σου κλέβω την καρέκλα. 448 00:16:54,817 --> 00:16:56,093 Ω, έλα, σταματήστε το. 449 00:16:56,196 --> 00:16:57,507 Η καρέκλα είναι δική σου και το ξέρεις. 450 00:16:57,610 --> 00:16:58,541 Προς το παρόν. 451 00:16:59,369 --> 00:17:00,162 ξέρω. 452 00:17:00,265 --> 00:17:02,196 Η αλλαγή είναι όπως καλό σαν ξεκούραση. 453 00:17:03,162 --> 00:17:04,196 Όπως είπες. 454 00:17:04,748 --> 00:17:06,024 Τι κρύο είναι αυτό έρχεται υπόθεση; 455 00:17:06,714 --> 00:17:08,541 Ανοικοδόμησα τη νύχτα του φαρμακείου κρατήστε ψηλά. 456 00:17:09,679 --> 00:17:11,024 Ξέρετε, αποστέλλετε αρχεία καταγραφής. 457 00:17:11,127 --> 00:17:12,093 Ραδιοφωνική συνομιλία. 458 00:17:12,196 --> 00:17:13,886 Άλλες κλήσεις 911. 459 00:17:13,990 --> 00:17:15,507 Ένα όμως ξεχώρισε ειδικότερα. 460 00:17:16,438 --> 00:17:20,162 Κάποιος κάλεσε έναν εισβολέα σε ένα εργοστάσιο σε όλη την πόλη. 461 00:17:20,265 --> 00:17:22,955 Τώρα αυτή η κλήση τράβηξε τη μονάδα στην Casey Street εκτός διαδρομής- 462 00:17:23,058 --> 00:17:24,921 που δημιούργησε α κενό στην κάλυψη. 463 00:17:25,024 --> 00:17:27,058 Αλλά αν ήξερες το πρόγραμμα περιπολίας- 464 00:17:27,162 --> 00:17:28,748 θα μπορούσες να το προβλέψεις αυτό θα συνέβαινε. 465 00:17:28,852 --> 00:17:30,886 Λοιπόν η ερώτηση είναι- 466 00:17:30,990 --> 00:17:32,783 έκανε κάποιος ώρα εκείνης της κλήσης- 467 00:17:32,886 --> 00:17:35,127 προκειμένου να αφήσει το ευάλωτο φαρμακείο; 468 00:17:35,231 --> 00:17:36,645 Σκέφτομαι ναι. 469 00:17:36,748 --> 00:17:38,093 Λοιπόν, νομίζεις κάποιον έκανε αυτή την κλήση 470 00:17:38,196 --> 00:17:39,645 για να αποσπάσουν την προσοχή των μπάτσων από την Casey Street- 471 00:17:39,748 --> 00:17:41,162 ώστε να μπορούν να χτυπήσουν το μέρος επάνω. 472 00:17:43,610 --> 00:17:44,541 Κοιτάξτε σε. 473 00:17:44,645 --> 00:17:46,748 Άνοιγμα τα κρυολογήματα. 474 00:17:46,852 --> 00:17:47,541 Ημέρα πρώτη. 475 00:17:57,541 --> 00:17:58,369 Εντάξει. 476 00:17:58,472 --> 00:17:59,369 Ιδού λοιπόν το σχέδιο. 477 00:17:59,472 --> 00:18:00,438 πάω να αποσπά την προσοχή του Ίθαν. 478 00:18:00,541 --> 00:18:01,990 Θα πας να ψάξεις οτιδήποτε σε κοινή θέα. 479 00:18:02,093 --> 00:18:03,127 Αν ακούσεις λοιπόν οτιδήποτε- 480 00:18:03,231 --> 00:18:03,955 ή μυρίζεις οτιδήποτε... 481 00:18:04,058 --> 00:18:04,886 με ενημερώνεις. 482 00:18:06,576 --> 00:18:07,403 Δώσε μου το πόδι σου. 483 00:18:08,403 --> 00:18:09,231 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 484 00:18:10,438 --> 00:18:11,748 Ας ελπίσουμε ότι ο Ίθαν είναι στο σπίτι του. 485 00:18:19,886 --> 00:18:20,714 Ethan Ditchfield; 486 00:18:21,955 --> 00:18:22,783 Πρέπει να μιλήσουμε. 487 00:18:24,300 --> 00:18:25,990 Χμ, χρειάζομαι να πάει. 488 00:18:27,783 --> 00:18:28,610 Ναι, μπες. 489 00:18:29,196 --> 00:18:29,852 Ρεξ. 490 00:18:37,541 --> 00:18:39,955 Ναι, λυπάμαι που ακούω για εκείνον τον γέρο. 491 00:18:40,058 --> 00:18:41,162 Παρεμπιπτόντως- 492 00:18:41,265 --> 00:18:42,369 χμ- δεν το έκανα κράτα κακία- 493 00:18:42,472 --> 00:18:43,990 παρόλο που το έκανε προσπάθησε να με ξεσκίσεις. 494 00:18:45,369 --> 00:18:46,783 Απλώς πρόκειται να ελέγξτε κάτι - 495 00:18:46,886 --> 00:18:47,472 πραγματικά γρήγορα. 496 00:18:47,576 --> 00:18:48,369 Μμ-χμμ. 497 00:18:51,127 --> 00:18:52,886 Καταλαβαίνω ότι είσαι ένας συλλέκτης. 498 00:18:52,990 --> 00:18:54,024 Ω ναι. 499 00:18:54,127 --> 00:18:56,162 Ναι, κοιτάζω μια δημοπρασία στο Τέξας αυτή τη στιγμή. 500 00:18:56,265 --> 00:18:57,714 Υπάρχει ένας παλιός σιδηρόδρομος ξενοδοχείο από τη δεκαετία του τριάντα 501 00:18:57,817 --> 00:18:58,714 Κοιτάω. 502 00:18:58,817 --> 00:18:59,955 Χα. 503 00:19:00,921 --> 00:19:04,093 Άκουσα ότι ήσουν προετοιμασμένος να πληρώσει μια όμορφη δεκάρα 504 00:19:04,196 --> 00:19:05,714 για την ατμομηχανή στη δημοπρασία. 505 00:19:05,817 --> 00:19:06,955 Ναι. 506 00:19:07,058 --> 00:19:09,196 Αυτή η ατμομηχανή Newfie Bullet θα ήταν γλυκό. 507 00:19:09,300 --> 00:19:10,852 Ξέρεις, έχω ένα λίγα από τα αυτοκίνητα. 508 00:19:10,955 --> 00:19:11,576 Αλλά δεν έχω 509 00:19:11,679 --> 00:19:13,645 το πραγματικό τον ίδιο τον κινητήρα. 510 00:19:14,231 --> 00:19:14,990 Χα. 511 00:19:20,127 --> 00:19:20,783 Χμμμ. 512 00:19:24,990 --> 00:19:25,748 Ε, πρέπει έχουν υπάρξει 513 00:19:25,852 --> 00:19:27,231 αρκετά θυμωμένος- 514 00:19:27,334 --> 00:19:29,438 όταν βρήκες ήταν ψεύτικο. 515 00:19:30,300 --> 00:19:30,990 Ναι. 516 00:19:31,093 --> 00:19:32,334 Ναι, ήμουν αρκετά θυμωμένος. 517 00:19:32,438 --> 00:19:35,334 Αλλά θα ήμουν περισσότερο θυμωμένος αν το είχα πληρώσει. 518 00:19:36,472 --> 00:19:39,162 Υπάρχουν πολλοί απατεώνες στο κόσμος των συλλεκτών, ξέρεις; 519 00:19:39,265 --> 00:19:39,921 Έτσι πάει. 520 00:19:40,024 --> 00:19:40,748 Ναι. 521 00:19:41,817 --> 00:19:42,817 Ναι. 522 00:19:42,921 --> 00:19:43,921 Που πήγες να το καταλάβω; 523 00:19:53,748 --> 00:19:54,852 Τα πράγματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 524 00:19:54,955 --> 00:19:57,231 Και κάτι περίεργο, όπως, λαϊκή τέχνη. 525 00:19:57,334 --> 00:19:57,990 Εμ- 526 00:19:58,093 --> 00:19:58,990 Αλλά χμ- 527 00:19:59,990 --> 00:20:00,541 Ουάου! 528 00:20:00,645 --> 00:20:01,265 Γεια σου ρε! 529 00:20:01,369 --> 00:20:02,231 Αυτό δεν είναι ένα παιχνίδι, φίλε! 530 00:20:02,886 --> 00:20:03,990 Λοιπόν- 531 00:20:04,093 --> 00:20:06,334 Αυτό σίγουρα μοιάζει πολύ τον κινητήρα Newfie Bullet. 532 00:20:06,438 --> 00:20:09,438 Υποθέτω ότι διάλεξε ο Ρεξ επάνω το άρωμα του Τσέστερ. 533 00:20:09,541 --> 00:20:11,679 Και νομίζω ότι αυτή η κατασκευή αριθμός στο κάτω μέρος 534 00:20:11,783 --> 00:20:12,990 πρόκειται να επιβεβαιώστε το. 535 00:20:15,162 --> 00:20:16,610 θέλω να τηλεφωνήσω ο δικηγόρος του πατέρα μου. 536 00:20:28,058 --> 00:20:29,334 Νομίζω ότι εσύ έκλεψε αυτό το τρένο 537 00:20:29,438 --> 00:20:30,679 πριν ξεκινήσει η δημοπρασία. 538 00:20:30,783 --> 00:20:31,955 Αλλά ξέρεις τι Δεν καταλαβαίνω; 539 00:20:32,058 --> 00:20:34,817 Γι' αυτό κάνετε προσφορά πλήρης τιμή για το ψεύτικο. 540 00:20:34,921 --> 00:20:36,714 Ξέρεις ότι θα μπορούσες να έχεις καλέσει αυτό φαίνεται σαν ψεύτικο. 541 00:20:36,817 --> 00:20:37,403 Και κράτησε τα λεφτά σου. 542 00:20:37,507 --> 00:20:38,093 Και λοιπόν; 543 00:20:38,196 --> 00:20:38,748 ήσουν απλά... 544 00:20:38,852 --> 00:20:40,093 ελπίζετε να τραβήξετε την προσοχή; 545 00:20:40,196 --> 00:20:42,300 Ανέβασε την τιμή πριν πούλησες το πραγματικό τρένο; 546 00:20:42,748 --> 00:20:43,472 Δεν έγινε αυτό. 547 00:20:43,576 --> 00:20:44,610 Δεν το έκλεψα. 548 00:20:44,714 --> 00:20:46,610 Αλλά μετά το σύνολο σκηνή στη δημοπρασία- 549 00:20:46,714 --> 00:20:47,955 Το ήξερα αυτό κάποιος είχε. 550 00:20:48,058 --> 00:20:49,300 Έψαξα λοιπόν. 551 00:20:49,403 --> 00:20:50,403 Σε σκοτεινά φόρουμ- 552 00:20:50,507 --> 00:20:51,990 σαν του συλλεκτικού γωνίες του ιστού. 553 00:20:53,334 --> 00:20:54,541 Μετά με βρήκαν. 554 00:20:54,645 --> 00:20:56,403 Και μου το πρόσφεραν για λιγότερο από ό,τι προσφέρω για αυτό. 555 00:20:56,507 --> 00:20:57,127 Ποιος ήταν ο πωλητής; 556 00:20:57,231 --> 00:20:58,127 Δεν ξέρω. 557 00:20:58,231 --> 00:20:59,024 Πραγματικά; 558 00:20:59,127 --> 00:21:00,300 Όχι, πλήρωσα σε κρυπτο. 559 00:21:00,403 --> 00:21:02,024 Ήταν ένα ανώνυμο πέφτουν. 560 00:21:02,127 --> 00:21:03,990 Μπορώ να σου αποδείξω ότι αυτό συνέβη. 561 00:21:06,921 --> 00:21:07,783 Κοίταξε. 562 00:21:07,886 --> 00:21:09,127 Αυτή είναι η συνομιλία μου με τον πωλητή. 563 00:21:09,817 --> 00:21:11,334 Η απόρριψη έγινε τελευταία νύχτα στο Fort Amherst. 564 00:21:11,438 --> 00:21:12,265 Είναι όλα εκεί. 565 00:21:14,093 --> 00:21:15,093 πάω να κοιτάξτε αυτό. 566 00:21:16,231 --> 00:21:16,817 Κάθομαι καλά. 567 00:21:18,886 --> 00:21:19,714 Ω. 568 00:21:20,852 --> 00:21:22,058 Επιτέλους εσύ δικηγόρος εμφανίστηκε. 569 00:21:23,093 --> 00:21:23,921 Τυπικός. 570 00:21:26,300 --> 00:21:27,438 Έτσι βγήκα έξω σε ένα άκρο. 571 00:21:27,541 --> 00:21:29,886 Και τράβηξα τον υπάλληλο δίσκοι στο εργοστάσιο. 572 00:21:29,990 --> 00:21:31,679 Ήθελα να δω αν υπήρχε σύνδεση 573 00:21:31,783 --> 00:21:33,334 ανάμεσα σε αυτό σπασμένο παράθυρο στο εργοστάσιο 574 00:21:33,438 --> 00:21:34,300 και η ληστεία- 575 00:21:34,921 --> 00:21:36,438 που με οδήγησε σε αυτόν τον τύπο. 576 00:21:37,403 --> 00:21:38,472 Τζέιμι Φούλφορντ. 577 00:21:38,576 --> 00:21:39,679 Έχει ένα ποινικό μητρώο. 578 00:21:39,783 --> 00:21:40,990 Και ελέγξτε αυτό. 579 00:21:41,093 --> 00:21:43,783 Τρεις εβδομάδες πριν απολύθηκε από τη δουλειά του ως ταμίας- 580 00:21:44,783 --> 00:21:46,369 στο φαρμακειο που έκλεψαν. 581 00:21:46,472 --> 00:21:48,300 Έτσι έπιασε δουλειά στο εργοστάσιο. 582 00:21:48,403 --> 00:21:49,990 Σπάει το παράθυρο στο τέλος μιας βάρδιας. 583 00:21:50,093 --> 00:21:51,024 Καλεί το αστυνομία σχετικά με αυτό 584 00:21:51,127 --> 00:21:52,093 ακριβώς πριν από τη ληστεία- 585 00:21:52,196 --> 00:21:54,162 για να τους κρατήσετε μακριά από ο χώρος του φαρμακείου. 586 00:21:54,886 --> 00:21:57,748 Και παίρνει τον συνεργό του να τραβήξει τη δουλειά. 587 00:21:57,852 --> 00:21:58,921 Δικαίωμα. 588 00:21:59,231 --> 00:22:02,058 Τώρα ο Fulford είναι αυτή τη στιγμή φυλακή με άσχετη κατηγορία. 589 00:22:02,162 --> 00:22:02,955 Αλλά ο συνεργός του... 590 00:22:03,058 --> 00:22:04,507 αυτός που στην πραγματικότητα έκανε τη ληστεία- 591 00:22:04,610 --> 00:22:05,403 μπορεί ακόμα να είναι εκεί έξω. 592 00:22:06,231 --> 00:22:06,955 Εντάξει. 593 00:22:07,058 --> 00:22:08,231 Είσαι εδώ για να κλείστε κρυολογήματα. 594 00:22:08,334 --> 00:22:08,921 Οπότε πάρε το. 595 00:22:09,679 --> 00:22:10,369 Απλώς- 596 00:22:10,748 --> 00:22:11,438 κρατήστε τις αποδείξεις. 597 00:22:13,369 --> 00:22:15,265 Λοιπόν, τώρα ξέρετε ακριβώς με τι είχα να κάνω, ε; 598 00:22:17,748 --> 00:22:20,231 Τα μηνύματα μεταξύ του Ίθαν Ditchfield και ο πωλητής- 599 00:22:20,334 --> 00:22:21,265 Είναι νόμιμοι. 600 00:22:21,369 --> 00:22:22,955 Και ο Ίθαν ήταν σπίτι από η δημοπρασία έως τις 11. 601 00:22:23,058 --> 00:22:24,714 Αν βρούμε λοιπόν τον πωλητή, αυτό θα μας πει κάτι. 602 00:22:24,817 --> 00:22:25,714 Ναι, αλλά το θέμα είναι 603 00:22:25,817 --> 00:22:27,231 ο πωλητής είναι κρυμμένος πίσω από την κρυπτογράφηση. 604 00:22:27,334 --> 00:22:29,127 Θα χρειαστούν πολλά εγγυάται να το ξεπεράσεις. 605 00:22:29,231 --> 00:22:30,231 Αυτό πρόκειται να επιβραδύνετε μας. 606 00:22:30,334 --> 00:22:31,024 Ναι. 607 00:22:31,127 --> 00:22:32,058 Ξέρεις τι μπορούσαμε να κάνουμε- 608 00:22:32,162 --> 00:22:33,058 έχει στηθεί άλλη αγορά. 609 00:22:33,162 --> 00:22:34,438 Έχω ήδη πάει στέλνοντας μήνυμα στον πωλητή- 610 00:22:34,541 --> 00:22:35,300 υποδυόμενος τον Ίθαν. 611 00:22:35,403 --> 00:22:37,541 Γιατί δεν προσφέρω να αγοράσει αυτό το 1957 612 00:22:37,645 --> 00:22:39,714 περιορισμένη έκδοση Ροζ βαγόνι τρένου Lionel 613 00:22:39,817 --> 00:22:40,783 ότι πουλάει; 614 00:22:40,886 --> 00:22:41,852 Καλός. 615 00:22:41,955 --> 00:22:43,403 Ωραία, ναι, ρυθμίστε το για νωρίς αύριο. 616 00:22:43,507 --> 00:22:44,231 Ναί. 617 00:22:44,334 --> 00:22:45,886 Ρύθμιση, τι γίνεται; 618 00:22:45,990 --> 00:22:48,438 Ω, είναι μια επέμβαση τσίμπημα στην περίπτωση του Τσέστερ Χιλτζ. 619 00:22:48,541 --> 00:22:49,645 Συναντιόμαστε με πάρτι 620 00:22:49,748 --> 00:22:52,541 που πουλούσε κλοπιμαία από το θύμα. 621 00:22:52,645 --> 00:22:53,955 Έχεις δουλέψει μια κουραστική μέρα. 622 00:22:54,058 --> 00:22:55,403 Δεν μπορείς να είσαι στο ρολόι 623 00:22:55,507 --> 00:22:56,438 αύριο τα ξημερώματα. 624 00:22:56,541 --> 00:22:57,748 Μόλις έστειλα το μήνυμα. 625 00:22:59,886 --> 00:23:01,058 Κοίτα, προσπαθώ αποδείξω τον εαυτό μου εδώ. 626 00:23:01,714 --> 00:23:03,403 Οπότε, ακόμα ένα όχι. 627 00:23:06,334 --> 00:23:06,955 εννοω εγω- 628 00:23:07,058 --> 00:23:08,334 Δεν έχω υπερωρίες. 629 00:23:09,058 --> 00:23:09,679 θα το κάνω. 630 00:23:09,783 --> 00:23:10,990 θα το κάνω με τον Ρεξ. 631 00:23:11,093 --> 00:23:12,852 Λοιπόν, απλά - γιατί όχι με παίρνεις μαζί σου; 632 00:23:14,265 --> 00:23:14,990 Όχι, εγώ- 633 00:23:15,093 --> 00:23:15,817 Θα φέρω τον Τζο. 634 00:23:15,921 --> 00:23:17,990 Είναι τεχνικά ακόμα διαχείριση. 635 00:23:18,679 --> 00:23:19,369 Ναι. 636 00:23:19,472 --> 00:23:20,541 Πας σπίτι και ξεκουραστείτε. 637 00:23:35,438 --> 00:23:36,610 Σετ Τζέσι η σταγόνα για επτά. 638 00:23:36,714 --> 00:23:38,369 Έχουμε λοιπόν ένα λίγα λεπτά. 639 00:23:38,472 --> 00:23:39,576 Ρεξ, μπες στη θέση. 640 00:23:42,300 --> 00:23:43,852 Οργάνωσες μια επίσκεψη στη φυλακή; 641 00:23:44,783 --> 00:23:45,748 Ακόμα καλύτερα. 642 00:23:46,438 --> 00:23:49,748 Κανόνισα μια έξοδο για τον Jamie Fulford. 643 00:23:50,921 --> 00:23:52,817 Τον φέρνουν μέσα συναντήστε με αργότερα σήμερα το απόγευμα. 644 00:23:52,921 --> 00:23:53,748 Εξυπνος. 645 00:23:53,852 --> 00:23:54,886 Τίναξε το σκηνικό λίγο. 646 00:23:54,990 --> 00:23:55,679 Μμμμ. 647 00:23:55,783 --> 00:23:56,817 Ακριβώς. 648 00:23:58,162 --> 00:23:58,990 Έτσι. 649 00:23:59,852 --> 00:24:00,679 Τι κάνετε; 650 00:24:01,852 --> 00:24:03,093 Απολαμβάνεις να είσαι υπεύθυνος; 651 00:24:04,541 --> 00:24:07,507 Δηλαδή, πρέπει να παραδεχτώ, Περνάω υπέροχα. 652 00:24:07,610 --> 00:24:09,231 Αν όμως προτιμάς να πάρεις πίσω στην παλιά σου δουλειά... 653 00:24:09,334 --> 00:24:10,162 απλά ενημερώστε με. 654 00:24:10,265 --> 00:24:11,093 Όχι. 655 00:24:12,334 --> 00:24:13,127 Όχι, μου αρέσει. 656 00:24:14,955 --> 00:24:16,576 Μου αρέσει να βλέπω η μεγάλη εικόνα. 657 00:24:17,886 --> 00:24:20,334 Βοηθώντας τους ερευνητές να βρουν τους πόρους που χρειάζονται, και- 658 00:24:21,576 --> 00:24:23,610 Ξέρεις, εγώ μην μισείς 659 00:24:25,127 --> 00:24:27,990 το γεγονός ότι οι κανονισμοί βάλε λίγο όριο- 660 00:24:29,472 --> 00:24:30,610 με τον εαυτό μου και τον Τσάρλι. 661 00:24:33,714 --> 00:24:35,610 Η θεωρία μου είναι ότι αυτό είναι το κύριο γιατί το κάνεις αυτό. 662 00:24:37,162 --> 00:24:39,852 Άφησε με να προσποιούμαι Είμαι το αφεντικό, να... 663 00:24:42,093 --> 00:24:43,438 δώσε μου λίγο χώρο για επεξεργασία. 664 00:24:45,300 --> 00:24:47,058 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω μου πέρασε από το μυαλό. 665 00:24:49,196 --> 00:24:50,576 Αλλά δεν υπάρχει προσποιούμενος εδώ. 666 00:24:51,886 --> 00:24:53,472 Νομίζω αυτό η αλλαγή είναι - 667 00:24:54,334 --> 00:24:54,955 είναι καλό. 668 00:24:55,058 --> 00:24:55,645 Είναι καλό για μένα. 669 00:24:55,748 --> 00:24:56,714 Είναι καλό για σένα. 670 00:24:58,852 --> 00:25:00,300 Επίσης, νομίζω ότι είσαι φτιαγμένο για αυτό. 671 00:25:01,507 --> 00:25:02,403 Για τι; 672 00:25:03,334 --> 00:25:04,093 Ηγεσία. 673 00:25:05,817 --> 00:25:06,748 Όχι Τζο Ντόνοβαν. 674 00:25:07,748 --> 00:25:08,541 Όχι. 675 00:25:08,645 --> 00:25:10,472 Και δεν είμαι Σάρα Τρουόνγκ. 676 00:25:26,679 --> 00:25:27,955 SJPD! 677 00:25:28,403 --> 00:25:29,507 Χέρια όπου εμείς μπορεί να τα δει. 678 00:25:30,058 --> 00:25:30,748 Γεια σου. 679 00:25:30,852 --> 00:25:31,748 Είμαι στο πλευρό σου. 680 00:25:32,541 --> 00:25:33,541 Ρώτα τον Τζέσι. 681 00:25:33,645 --> 00:25:34,507 Είμαι ο Cade. 682 00:25:34,610 --> 00:25:35,645 Μίλησα με αυτόν χθες. 683 00:25:35,748 --> 00:25:37,507 Είσαι ο τύπος που ήταν γυρίσματα του ντοκιμαντέρ. 684 00:25:38,196 --> 00:25:38,990 Έκλεψες το τρένο 685 00:25:39,093 --> 00:25:40,817 από το Chester Hiltz. 686 00:25:40,921 --> 00:25:42,058 Σκότωσες κι αυτός, Κέιντ; 687 00:25:42,162 --> 00:25:43,403 Λάθος κατάλαβες. 688 00:25:43,507 --> 00:25:45,369 Με προσέλαβαν να ανταλλάξω το τρένο με το ψεύτικο. 689 00:25:45,472 --> 00:25:46,886 Πες μας ποιος πλήρωσε εσύ να το κάνεις αυτό. 690 00:25:47,369 --> 00:25:48,265 Όποιος κι αν ήταν 691 00:25:48,369 --> 00:25:49,679 θα μπορούσε να είναι το άτομο που σκότωσε τον Τσέστερ. 692 00:25:49,921 --> 00:25:50,955 Το αμφιβάλλω. 693 00:25:51,748 --> 00:25:53,334 Ο τύπος που προσέλαβε ήμουν ο Τσέστερ. 694 00:26:02,196 --> 00:26:03,196 Ο Τσέστερ πήρε το κινητήρας πιστοποιημένος 695 00:26:03,300 --> 00:26:04,921 από τον επαληθευτή της δημοπρασίας. 696 00:26:05,024 --> 00:26:07,679 Μετά έπρεπε να γλιστρήσω μέσα και αλλάξτε το με ένα αντίγραφο. 697 00:26:07,783 --> 00:26:09,196 Εύκολα 500 δολάρια. 698 00:26:10,300 --> 00:26:12,886 Κανείς δεν με ρώτησε γιατί Έκανα γυρίσματα για το γιατρό. 699 00:26:12,990 --> 00:26:14,127 Γιατί θα Ο Τσέστερ το κάνει αυτό; 700 00:26:14,852 --> 00:26:16,783 Είπε ότι ήθελε καταστρέψει τη δημοπρασία. 701 00:26:16,886 --> 00:26:17,817 Δεν ξέρω. 702 00:26:17,921 --> 00:26:19,541 Δώριζε τα δικά του χρήματα για τη δημοπρασία 703 00:26:19,645 --> 00:26:21,369 γιατί πήγαιναν τα έσοδα πίσω στο μουσείο. 704 00:26:21,472 --> 00:26:22,714 Κοιτάξτε, δεν το έκανα αγοράστε το είτε. 705 00:26:22,817 --> 00:26:23,852 Αλλά αυτό είναι μου είπε. 706 00:26:24,576 --> 00:26:25,886 Ίσως ήταν τύψεις του πωλητή. 707 00:26:25,990 --> 00:26:27,679 Τι ήλπιζε ο Τσέστερ κάνω με την ατμομηχανή; 708 00:26:27,783 --> 00:26:28,472 Είπε 709 00:26:28,576 --> 00:26:29,783 θα ήταν σε επαφή. 710 00:26:29,886 --> 00:26:32,438 Αλλά αποφάσισες να το πουλήσεις ανώνυμα μετά τον θάνατο του Τσέστερ- 711 00:26:32,541 --> 00:26:33,886 αντί να γυρίσεις σε εμάς. 712 00:26:33,990 --> 00:26:35,679 Δεν με είχε πληρώσει. 713 00:26:35,783 --> 00:26:36,817 Και χρειαζόμουν χρήματα. 714 00:26:36,921 --> 00:26:39,231 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα πλούσιος ντοκιμαντέρ; 715 00:26:39,334 --> 00:26:40,334 Κεν Μπερνς. 716 00:26:41,162 --> 00:26:41,886 Εντάξει, εντάξει. 717 00:26:41,990 --> 00:26:42,990 Υπάρχει ένα. 718 00:26:43,093 --> 00:26:45,231 Εντάξει, πότε το έκανε ο Τσέστερ πρώτα απευθυνθείτε σε εσάς 719 00:26:45,334 --> 00:26:46,783 για την κλοπή της ατμομηχανής; 720 00:26:46,886 --> 00:26:47,852 Η μέρα πριν από τη δημοπρασία. 721 00:26:47,955 --> 00:26:49,507 Ήταν όλος ταραγμένος για κάτι. 722 00:26:49,886 --> 00:26:51,162 Νόμιζα ότι ήταν κάπως αστείο. 723 00:26:52,024 --> 00:26:52,817 Αστείος; 724 00:26:52,921 --> 00:26:53,990 Πώς είναι αστείο; 725 00:26:54,093 --> 00:26:56,438 Γέρος με το σορτσάκι του μέσα μια ανατροπή για τα τρένα παιχνιδιών; 726 00:26:56,541 --> 00:26:57,955 Δεν ξέρω. 727 00:26:58,058 --> 00:26:59,507 Γεια σου φίλε, είμαι εδώ για αυτό. 728 00:26:59,610 --> 00:27:00,610 Το δράμα. 729 00:27:01,541 --> 00:27:02,783 Κάνει καλό ανατροπή της πλοκής. 730 00:27:17,024 --> 00:27:18,196 Γεια, Τζέιμι. 731 00:27:22,576 --> 00:27:23,748 Όμορφη μέρα δεν είναι; 732 00:27:29,921 --> 00:27:30,955 Λοιπόν, τι νομίζεις; 733 00:27:31,058 --> 00:27:33,058 Ενορχηστρώσα μερικά είδος απόσπασης της προσοχής; 734 00:27:33,162 --> 00:27:33,817 Είναι αυτό; 735 00:27:33,921 --> 00:27:34,679 Δεν ξέρω. 736 00:27:34,783 --> 00:27:35,783 Πες μου εσύ. 737 00:27:35,886 --> 00:27:37,162 Γιατί θα έλεγα εσύ τίποτα; 738 00:27:37,265 --> 00:27:38,403 Γιατί αυτό νομίζω μετά από είκοσι χρόνια 739 00:27:38,507 --> 00:27:39,817 του να είσαι μέσα και έξω από τη φυλακή- 740 00:27:41,231 --> 00:27:42,265 το έχεις βαρεθεί. 741 00:27:45,265 --> 00:27:46,196 Ό,τι να 'ναι, φίλε. 742 00:27:46,300 --> 00:27:47,300 Είναι η ζωή μου. 743 00:27:47,403 --> 00:27:48,472 Πολύ παλιά για να άλλαξε τώρα. 744 00:27:48,576 --> 00:27:49,576 Έλα, Τζέιμι. 745 00:27:49,679 --> 00:27:50,438 Κοίτα με. 746 00:27:50,541 --> 00:27:52,886 Είμαι πολύ μεγαλύτερος παρά εσύ. 747 00:27:52,990 --> 00:27:54,610 Και αλλάζω κάθε μέρα. 748 00:27:55,231 --> 00:27:56,507 Κοιτάξτε αυτό μέρα έξω. 749 00:27:57,783 --> 00:28:00,196 Νομίζω ότι αυτό είναι το highlight της εβδομάδας σας. 750 00:28:00,300 --> 00:28:01,679 Κόλαση! 751 00:28:01,783 --> 00:28:03,162 Μάλλον είναι το highlight του μήνα σας. 752 00:28:05,093 --> 00:28:06,438 Και αυτό είναι λυπηρό. 753 00:28:07,093 --> 00:28:08,852 Πρέπει να σε πιστέψω θέλετε κάτι περισσότερο. 754 00:28:09,955 --> 00:28:10,955 Κάτι καλύτερο. 755 00:28:16,024 --> 00:28:16,852 Καλά. 756 00:28:18,438 --> 00:28:22,472 Λοιπόν, πες ότι επιβεβαιώνω ή διαψεύδω αυτή η θεωρία σου; 757 00:28:24,334 --> 00:28:25,231 Τι είναι μέσα είναι για μένα; 758 00:28:26,576 --> 00:28:27,748 Πιο καθαρή συνείδηση; 759 00:28:28,748 --> 00:28:29,576 Εξιλέωση. 760 00:28:30,886 --> 00:28:33,990 Τι θα λέγατε για μια επιστολή υποστήριξης στην επόμενη ακρόαση αποφυλάκισής σας; 761 00:28:40,507 --> 00:28:42,679 Ο τύπος που χτύπησε την άρθρωση ακόμα μου χρωστάει το κόψιμο μου. 762 00:28:43,438 --> 00:28:44,334 θα σου δώσω το όνομά του. 763 00:28:47,955 --> 00:28:49,265 Ας ξεκινήσουμε από το αρχή, έτσι; 764 00:28:52,369 --> 00:28:53,507 Εντάξει. 765 00:28:54,438 --> 00:28:56,990 Και πάλι, είμαι έτσι Συγγνώμη για την απώλεια σου, Μάουρα. 766 00:29:01,231 --> 00:29:02,300 Ναι. 767 00:29:02,403 --> 00:29:03,783 Ο μπαμπάς λάτρευε τα τρένα. 768 00:29:03,886 --> 00:29:04,610 Ήταν μόλις- 769 00:29:04,714 --> 00:29:05,817 εγώ και αυτός οι περισσότεροι της ζωής μου. 770 00:29:05,921 --> 00:29:07,886 Η μητέρα μου πέθανε όταν Ήμουν εννιά. 771 00:29:09,093 --> 00:29:09,645 Κάθε φορά 772 00:29:09,748 --> 00:29:10,507 πήγαμε διακοπές - 773 00:29:10,610 --> 00:29:12,334 ήταν κατά κάποιο τρόπο σχετικά με τα τρένα. 774 00:29:13,024 --> 00:29:14,196 Μια γέφυρα τριβής. 775 00:29:14,438 --> 00:29:16,403 Μια αντίκα ατμομηχανή ακόμα τρέχει. 776 00:29:17,334 --> 00:29:18,334 Μινιατούρες. 777 00:29:18,438 --> 00:29:19,541 Τελεφερίκ. 778 00:29:20,231 --> 00:29:21,990 Αυτό ακούγεται πραγματικά ωραία, στην πραγματικότητα. 779 00:29:22,748 --> 00:29:24,058 Ακόμα προπονούμαι στο σημείο όταν ταξιδεύω- 780 00:29:24,162 --> 00:29:25,714 για να μπορώ να πω τον σχετικά. 781 00:29:26,541 --> 00:29:28,127 Μιλούσαμε κάθε φορά άλλη μέρα. 782 00:29:31,334 --> 00:29:32,196 Μάουρα. 783 00:29:32,783 --> 00:29:34,990 Τι μπορείς να μου πεις σχετικά με τον Gus Masters; 784 00:29:35,093 --> 00:29:35,955 Ο θείος Γκας; 785 00:29:36,058 --> 00:29:36,817 Το καταλαβαίνω 786 00:29:36,921 --> 00:29:38,127 αυτός και ο δικός σου ο πατέρας ήταν φίλοι. 787 00:29:38,231 --> 00:29:39,024 Οι καλύτεροι φίλοι. 788 00:29:39,127 --> 00:29:40,127 Γιατί; 789 00:29:40,231 --> 00:29:42,058 Λοιπόν, οι δύο τους είδαν να τσακώνονται- 790 00:29:42,162 --> 00:29:43,300 τη νύχτα που σου ο πατέρας σκοτώθηκε. 791 00:29:43,403 --> 00:29:44,541 Δεν θα διάβαζα σε αυτό. 792 00:29:44,645 --> 00:29:45,576 Ήταν σαν αδέρφια. 793 00:29:45,679 --> 00:29:47,196 Πάντα σε ρακέτα για κάτι. 794 00:29:47,748 --> 00:29:49,093 Ο πατέρας σου ήταν προγραμματίζει τη δωρεά 795 00:29:49,196 --> 00:29:50,817 όλα τα έσοδα από την πώληση του κινητήρα του 796 00:29:50,921 --> 00:29:52,334 στην ανακαίνιση του μουσείου. 797 00:29:52,990 --> 00:29:54,645 Αλλά τους έδωσε ένα ψεύτικη ατμομηχανή. 798 00:29:55,403 --> 00:29:56,472 Γιατί θα το κάνει αυτό; 799 00:29:56,576 --> 00:29:58,748 Ανησυχούσε για εκείνη η ανακαίνιση. 800 00:29:58,852 --> 00:30:00,714 Και ο νέος ταμίας ήταν ασαφής. 801 00:30:00,817 --> 00:30:01,990 Γι' αυτό ήταν αναστατωμένος ο Γκας έφυγε. 802 00:30:02,093 --> 00:30:03,610 Ήταν ο μόνος ένας μπαμπάς εμπιστευόταν. 803 00:30:03,714 --> 00:30:05,507 Λοιπόν, πόσοι άνθρωποι είναι σε αυτό το ταμπλό; 804 00:30:05,852 --> 00:30:07,645 Ίσως πέντε ή έξι, Δεν ξέρω. 805 00:30:07,748 --> 00:30:09,162 Ο Γκας θα ήξερε περισσότερα για αυτό. 806 00:30:09,886 --> 00:30:11,438 Υπάρχει περίπτωση μπορεί να έχετε πρόσβαση 807 00:30:11,541 --> 00:30:12,990 σε οποιονδήποτε σας παλιά αρχεία του πατέρα 808 00:30:13,093 --> 00:30:14,058 στον πίνακα του μουσείου; 809 00:30:14,162 --> 00:30:14,886 Λεπτά; 810 00:30:14,990 --> 00:30:15,576 Προϋπολογισμοί; 811 00:30:15,679 --> 00:30:17,093 Οτιδήποτε τέτοιο. 812 00:30:17,196 --> 00:30:18,231 Θα δω τι μπορώ να βρω. 813 00:30:27,817 --> 00:30:28,507 Ο Μύλος μιλάει. 814 00:30:28,610 --> 00:30:29,576 Γεια σου, Τζέσι. 815 00:30:29,679 --> 00:30:30,990 Η Μάουρα θα το κάνει να σας στείλω αντίγραφα 816 00:30:31,093 --> 00:30:32,058 από όλα αυτά Ο Τσέστερ σώθηκε 817 00:30:32,162 --> 00:30:33,093 από τον Σιδηρόδρομο Heritage Board. 818 00:30:33,196 --> 00:30:34,610 Νομίζεις ότι θα μπορούσες ρίξτε μια ματιά; 819 00:30:34,714 --> 00:30:35,748 Ναι, σίγουρα. 820 00:30:35,852 --> 00:30:36,921 Επίσης- 821 00:30:38,024 --> 00:30:39,576 κοιτάξτε τα παρασκήνια όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου. 822 00:30:39,679 --> 00:30:40,507 Σε αυτό. 823 00:30:46,024 --> 00:30:48,300 Το παίρνω τη συνέντευξη ο κρατούμενος σου πήγε καλά; 824 00:30:48,403 --> 00:30:50,127 Ωχ, χύθηκε όλα τα φασόλια. 825 00:30:50,231 --> 00:30:52,265 Βοηθούσε τον φίλο του, Φράνκι Μπάνιστερ. 826 00:30:52,369 --> 00:30:53,300 Αχ. 827 00:30:53,679 --> 00:30:54,817 Θα πας να κάνει τη σύλληψη; 828 00:30:55,162 --> 00:30:57,472 Λοιπόν ο Frankie κάνει ήδη ένα είκοσι τεμάχια στο Νιου Μπράνσγουικ. 829 00:30:57,576 --> 00:30:58,817 Βασικά λοιπόν το μόνο που έχω να κάνω 830 00:30:58,921 --> 00:31:00,058 είναι να δώσει αυτό σε η εισαγγελία- 831 00:31:00,162 --> 00:31:02,162 και είναι υπόθεση έκλεισε. 832 00:31:02,265 --> 00:31:02,852 Κεραία. 833 00:31:02,955 --> 00:31:04,162 Yo. 834 00:31:04,265 --> 00:31:06,127 Ο ένας από τους δύο σας γνωρίζει καλά αναλύοντας τους προϋπολογισμούς ανακαίνισης; 835 00:31:06,231 --> 00:31:07,024 Δείξε μας τι έχεις. 836 00:31:07,127 --> 00:31:08,127 Εντάξει. 837 00:31:08,231 --> 00:31:09,886 Έχω εξετάσει τις εκτιμήσεις ανακαίνισης. 838 00:31:09,990 --> 00:31:11,955 Και το ακίνητο εκτιμήσεις για το μουσείο. 839 00:31:12,576 --> 00:31:13,300 Ουάου! 840 00:31:13,403 --> 00:31:15,472 Όπως είναι η αξία είναι τεράστια! 841 00:31:15,576 --> 00:31:16,438 Μα πού είναι οι ανακαινίσεις; 842 00:31:16,541 --> 00:31:17,610 Σωστά; 843 00:31:17,714 --> 00:31:19,472 Βασικά είναι απλά μια κατεδάφιση. 844 00:31:19,955 --> 00:31:22,576 Πρακτικά από συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου την άνοιξη είχε μια πρόταση 845 00:31:22,679 --> 00:31:25,127 να διαλυθεί το μουσείο και η γη που πωλήθηκε. 846 00:31:25,231 --> 00:31:26,645 Υπερψηφίστηκε οριακά. 847 00:31:26,748 --> 00:31:28,162 Ουάου, ποιος το κατέθεσε; 848 00:31:28,265 --> 00:31:30,610 Ταμίας του διοικητικού συμβουλίου, Gavin Pike. 849 00:31:31,748 --> 00:31:33,058 Λοιπόν, νομίζεις εργάζονται σε ένα 850 00:31:33,162 --> 00:31:34,369 παράπλευρη αντιμετώπιση ο προγραμματιστής; 851 00:31:34,472 --> 00:31:35,817 Και ο Τσέστερ Χιλτζ το ήξερε; 852 00:31:37,438 --> 00:31:38,541 Εντάξει, λοιπόν... 853 00:31:38,645 --> 00:31:40,783 Θέλω να πω, αυτό είναι το κίνητρο για κάποιον στο ταμπλό- 854 00:31:40,886 --> 00:31:41,955 ποιος δεν θέλει αυτός να μιλήσει. 855 00:31:42,058 --> 00:31:42,783 Ναι. 856 00:31:42,886 --> 00:31:44,403 Κι αν ο Τσέστερ είχε κάποια γνώση 857 00:31:44,507 --> 00:31:45,438 ότι τα χρήματα από τη δημοπρασία 858 00:31:45,541 --> 00:31:47,162 πήγαινε προς κατεδάφιση του κτιρίου- 859 00:31:47,265 --> 00:31:49,300 γιατί δεν θα σαμποτάρει όλο το πράγμα; 860 00:31:49,403 --> 00:31:51,645 Ακούγεται ότι πρέπει μάθετε περισσότερα για τον πίνακα. 861 00:31:51,748 --> 00:31:54,024 Ευτυχώς έχουμε ένα in με πρώην μέλος του διοικητικού συμβουλίου. 862 00:31:54,127 --> 00:31:55,265 Λοιπόν, Γκας. 863 00:31:55,369 --> 00:31:57,748 Τι μπορείτε να μας πείτε αυτά τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του μουσείου; 864 00:31:58,369 --> 00:32:01,541 Λοιπόν, ήταν παλιά έξι παλιομαθητές. 865 00:32:01,645 --> 00:32:04,403 Αλλά μερικά από πεθάναμε. 866 00:32:04,507 --> 00:32:05,714 Ή απομακρύνθηκε. 867 00:32:06,783 --> 00:32:08,472 Η Ντόλι εντάχθηκε πριν από περίπου ένα χρόνο. 868 00:32:08,576 --> 00:32:10,024 Και βρήκε τον Γκάβιν. 869 00:32:10,127 --> 00:32:11,921 Και στρατολόγησε όλους τους υπόλοιπους. 870 00:32:12,024 --> 00:32:13,093 Και ο Τσέστερ δεν σου αρεσε αυτο? 871 00:32:13,196 --> 00:32:13,990 Λοιπόν- 872 00:32:14,093 --> 00:32:15,541 μιλούσαν σχετικά με τον εκσυγχρονισμό. 873 00:32:16,472 --> 00:32:19,403 Όπως, όπως κάναμε γνωρίζετε για τις online κρατήσεις; 874 00:32:19,507 --> 00:32:21,438 Ή εικονική πραγματικότητα; 875 00:32:21,541 --> 00:32:22,817 Ξέρεις, το είδος πραγμάτων 876 00:32:22,921 --> 00:32:25,541 που χρειάζονται τα μουσεία διαγωνιστείτε αυτές τις μέρες. 877 00:32:26,093 --> 00:32:26,886 Αλλά η Ντόλι- 878 00:32:27,852 --> 00:32:30,058 Ντόλι, είχε μεγάλα όνειρα. 879 00:32:30,541 --> 00:32:31,886 Μετά τον θάνατο της γυναίκας μου- 880 00:32:31,990 --> 00:32:33,817 Η Ντόλυ ήταν πραγματικά ωραία με μένα. 881 00:32:34,576 --> 00:32:35,507 Και- 882 00:32:36,265 --> 00:32:37,231 Λοιπόν- 883 00:32:37,334 --> 00:32:40,127 Ο Τσέστερ πάντα το ένιωθε αυτό με έπαιζε. 884 00:32:40,231 --> 00:32:41,403 Ξέρεις; 885 00:32:41,507 --> 00:32:44,541 Και θα τρελαινόταν πολύ όποτε έπαιρνα το μέρος της. 886 00:32:44,645 --> 00:32:45,369 Και- 887 00:32:45,472 --> 00:32:47,645 Λοιπόν, πραγματικά, πραγματικά μισητό 888 00:32:47,748 --> 00:32:49,817 όντας κολλημένος στο μέση έτσι. 889 00:32:49,921 --> 00:32:52,679 Και έτσι, Ντόλι με έπεισε να 890 00:32:52,783 --> 00:32:54,783 προστατεύω τη δική μου ειρήνη - 891 00:32:54,886 --> 00:32:56,610 και παραιτηθείτε από το ταμπλό- 892 00:32:56,714 --> 00:32:58,265 κάτι που τελικά έκανα. 893 00:32:59,507 --> 00:33:00,300 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 894 00:33:01,645 --> 00:33:02,610 Γιατί εσύ πείτε αυτό; 895 00:33:02,714 --> 00:33:04,541 Πηγαίναμε μέσα σε λεπτά. 896 00:33:04,645 --> 00:33:08,921 Ο Γκάβιν Πάικ μπορεί να ήταν πίσω σχέδιο για το κλείσιμο του μουσείου. 897 00:33:09,024 --> 00:33:10,921 Πουλήστε τη γη σε έναν προγραμματιστή. 898 00:33:12,369 --> 00:33:13,507 Τι; 899 00:33:15,127 --> 00:33:16,679 Ω Θεέ μου! 900 00:33:16,783 --> 00:33:17,576 Ω. 901 00:33:18,610 --> 00:33:20,852 Ξέρεις τι θα έκανε ο Τσέστερ είπε αν το είχε ακούσει; 902 00:33:23,438 --> 00:33:25,196 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 903 00:33:31,714 --> 00:33:33,162 Αν ο Γκάβιν είναι ο ταμίας- 904 00:33:33,265 --> 00:33:34,300 μπορούσε να μαγειρέψει τα βιβλία. 905 00:33:34,403 --> 00:33:36,231 Κάντε το να μοιάζει με το μουσείο έχανε χρήματα. 906 00:33:36,334 --> 00:33:37,645 Λοιπόν, αν αυτοί σκότωσε το μουσείο- 907 00:33:37,748 --> 00:33:38,679 και γκρέμισε το κτίριο- 908 00:33:38,783 --> 00:33:40,990 θα μπορούσαν να πουλήσουν το προσγειωθεί σε έναν προγραμματιστή. 909 00:33:41,093 --> 00:33:42,783 Αυτή η γη αξίζει τέσσερα ή πέντε εκατομμύρια. 910 00:33:42,886 --> 00:33:44,955 Το χωρίζεις σε δέκα, είκοσι σπίτια; 911 00:33:45,058 --> 00:33:45,955 Θα έκαναν μια περιουσία. 912 00:33:46,058 --> 00:33:46,921 Τι γίνεται με την Betty; 913 00:33:47,472 --> 00:33:48,645 Συνάδελφος του Γκάβιν. 914 00:33:48,748 --> 00:33:50,679 Δεν είχε πραγματικά πολλά να πούμε στα πρακτικά του πίνακα. 915 00:33:50,783 --> 00:33:52,334 Ναι, είναι λίγο μια λαστιχένια σφραγίδα. 916 00:33:53,265 --> 00:33:54,196 Τι γίνεται με την Dolly; 917 00:33:54,300 --> 00:33:55,058 Dolly- 918 00:33:55,162 --> 00:33:57,058 στρατολόγησε τον Γκάβιν στον πίνακα. 919 00:33:57,162 --> 00:33:59,196 Είναι ενδιαφέρον ότι η Ντόλι είναι κτηματομεσίτης. 920 00:33:59,300 --> 00:34:01,093 Η επιτροπή για α περιουσία τεσσάρων εκατομμυρίων δολαρίων 921 00:34:01,196 --> 00:34:02,852 θα ήταν περίπου ένα τέταρτο ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 922 00:34:02,955 --> 00:34:04,645 Για να μην πω μίζες προγραμματιστών. 923 00:34:06,196 --> 00:34:07,265 Πώς ξεπλένουμε έξω τους; 924 00:34:07,679 --> 00:34:10,093 Λοιπόν, κάποιος νομίζει ότι έχει ξέφυγε με αυτό. 925 00:34:10,196 --> 00:34:11,541 Κι αν στρίψουμε ανεβάζει τη ζέστη; 926 00:34:11,645 --> 00:34:12,990 Δείτε ποιος ξεγλιστράει; 927 00:34:13,093 --> 00:34:13,886 Υπάρχει ένα πρόγραμμα συμβουλίου 928 00:34:13,990 --> 00:34:14,679 στα αρχεία του Τσέστερ. 929 00:34:14,783 --> 00:34:16,058 Η επόμενη συνάντησή τους είναι... 930 00:34:16,955 --> 00:34:17,817 συμβαίνει σήμερα. 931 00:34:19,955 --> 00:34:23,058 Ίσως τότε με το Rex's βοηθήστε να τα μυρίσουμε. 932 00:34:23,162 --> 00:34:24,541 τι κάνεις εσύ σκέψου φίλε; 933 00:34:24,645 --> 00:34:25,576 Θέλετε να βάλετε σε μια θεατρική παράσταση; 934 00:34:31,541 --> 00:34:33,645 Κινώ για να επαναφέρετε τον Gus. 935 00:34:33,748 --> 00:34:35,645 Ο Γκας είναι σύμμαχός μας. 936 00:34:35,748 --> 00:34:37,886 Και καθώς αρχίζουμε να φτιάχνουμε δύσκολες αποφάσεις 937 00:34:37,990 --> 00:34:39,093 για το μουσείο- 938 00:34:39,196 --> 00:34:42,265 είναι σημαντικό να έχεις μακροχρόνια μέλη στο πλάι. 939 00:34:42,369 --> 00:34:43,058 Εντάξει. 940 00:34:44,093 --> 00:34:45,127 Δευτερεύω την κίνηση. 941 00:34:45,886 --> 00:34:46,645 Λοιπόν- 942 00:34:47,541 --> 00:34:48,679 Σας ευχαριστώ όλους. 943 00:34:48,783 --> 00:34:49,645 Σας ευχαριστώ, Ντόλι. 944 00:34:49,748 --> 00:34:50,783 Εντάξει. 945 00:34:51,369 --> 00:34:52,748 Τώρα στο χμ- 946 00:34:53,817 --> 00:34:55,300 υπό το φως του πρόσφατες τραγωδίες- 947 00:34:55,403 --> 00:34:57,265 πάνω από όλα τα αγώνες που είχαμε... 948 00:34:58,334 --> 00:34:59,576 είναι- 949 00:34:59,921 --> 00:35:01,369 Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε το δύσκολη απόφαση 950 00:35:01,472 --> 00:35:03,127 να κλείσει το μουσείο κάτω. 951 00:35:03,472 --> 00:35:04,231 Θα κρατήσουμε τα περιεχόμενα- 952 00:35:04,334 --> 00:35:05,438 φυσικά. 953 00:35:05,541 --> 00:35:08,472 Και ρυθμίστε μια μέτρια οθόνη προς τιμήν του Τσέστερ. 954 00:35:08,576 --> 00:35:11,438 Προτείνω να διαλυθεί το μουσείο. 955 00:35:11,541 --> 00:35:12,507 Δευτερεύω την κίνηση. 956 00:35:12,610 --> 00:35:13,472 Όλοι όσοι είναι υπέρ. 957 00:35:15,817 --> 00:35:16,472 Ντετέκτιβ. 958 00:35:16,576 --> 00:35:17,403 Χμ- 959 00:35:18,162 --> 00:35:18,990 Είμαστε σε ένα συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 960 00:35:19,093 --> 00:35:19,852 Μπορείς να έρθεις πίσω αργότερα; 961 00:35:19,955 --> 00:35:20,714 Μην μας πειράζεις. 962 00:35:20,817 --> 00:35:22,748 Επιστρέφουμε αυτές τις αιχμές. 963 00:35:23,127 --> 00:35:24,852 Μείον το όπλο της δολοφονίας. 964 00:35:24,955 --> 00:35:26,507 Σιδηροδρομική ακίδα σκότωσε τον Τσέστερ; 965 00:35:26,610 --> 00:35:27,196 Λοιπόν- 966 00:35:27,300 --> 00:35:28,231 όποιος κι αν ήταν 967 00:35:28,334 --> 00:35:29,852 που καθάρισε όλο αυτό μέρος με αμμωνία- 968 00:35:29,955 --> 00:35:31,403 καθάρισαν επίσης μια από αυτές τις αιχμές. 969 00:35:31,507 --> 00:35:34,507 Λοιπόν, το μόνο που χρειάζεται είναι αποδείξουμε ότι ο ύποπτος μας 970 00:35:34,610 --> 00:35:36,024 ήταν σε επαφή με αυτό. 971 00:35:36,127 --> 00:35:37,576 Και πώς είσαι πρόκειται να το κάνουμε αυτό; 972 00:35:37,679 --> 00:35:38,990 Με τον σύντροφό μου Ρεξ, εδώ. 973 00:35:39,093 --> 00:35:40,369 σκέφτηκα η αμμωνία 974 00:35:40,472 --> 00:35:42,231 εμπόδισε τον σκύλο να είναι μπορεί να μυρίσει σωστά; 975 00:35:42,334 --> 00:35:42,955 Λοιπόν- 976 00:35:43,058 --> 00:35:45,231 ο δυνατός άρωμα αμμωνίας 977 00:35:45,334 --> 00:35:46,817 ουσιαστικά εξαφανίζεται με την πάροδο του χρόνου. 978 00:35:48,058 --> 00:35:48,955 κρεόσωτο- 979 00:35:49,541 --> 00:35:50,369 όχι τόσο. 980 00:35:50,472 --> 00:35:51,265 Ένας άνθρωπος μπορεί να μην 981 00:35:51,369 --> 00:35:52,058 προσέξτε το. 982 00:35:52,162 --> 00:35:53,403 Αλλά ο Ρεξ ήταν εκπαιδευμένο να. 983 00:35:53,507 --> 00:35:55,369 Λοιπόν, αν ειδοποιήσει στην παρουσία 984 00:35:55,472 --> 00:35:56,541 του κρεόσωτου σε οποιονδήποτε από εσάς 985 00:35:56,645 --> 00:35:58,783 μάλλον θα έχουμε για να κάνετε ένα δείγμα μπατονέτας. 986 00:35:58,886 --> 00:36:00,610 Φυσικά, οποιοδήποτε από μπορείτε να αρνηθείτε. 987 00:36:00,714 --> 00:36:01,369 Χα. 988 00:36:01,472 --> 00:36:03,645 Κανένα πρόβλημα εδώ, ντετέκτιβ. 989 00:36:07,748 --> 00:36:09,024 Ξέρεις, Έχω περάσει 990 00:36:09,127 --> 00:36:10,300 τα πρακτικά του συμβουλίου. 991 00:36:10,403 --> 00:36:11,369 Ακούγεται σαν υπήρχε κάποια- 992 00:36:11,472 --> 00:36:12,300 ενδιαφέροντα σχέδια 993 00:36:12,403 --> 00:36:13,093 στα έργα. 994 00:36:14,162 --> 00:36:15,093 Ξέρεις ότι ο Τσέστερ- 995 00:36:15,196 --> 00:36:17,783 ανακάλυψε ότι η δημοπρασία- 996 00:36:18,438 --> 00:36:20,231 δεν ήταν να σώσει το μουσείο. 997 00:36:20,334 --> 00:36:21,024 ήταν να- 998 00:36:21,507 --> 00:36:22,645 κατεδαφίσει το κτίριο. 999 00:36:24,300 --> 00:36:24,886 αυτο ηταν- 1000 00:36:24,990 --> 00:36:25,955 Αυτό δεν ήταν το σχέδιο. 1001 00:36:26,058 --> 00:36:27,127 Ναί. 1002 00:36:27,472 --> 00:36:28,610 Ήταν, Ντόλι. 1003 00:36:29,334 --> 00:36:30,438 Ναι - όχι. 1004 00:36:30,541 --> 00:36:32,196 Κανένας προγραμματιστής δεν πηγαίνει να θέλεις να είσαι αυτός 1005 00:36:32,300 --> 00:36:33,886 γκρεμίζω α ιστορικό κτήριο. 1006 00:36:33,990 --> 00:36:35,955 Αν πήγαιναν να αγοράσει τη γη 1007 00:36:36,058 --> 00:36:37,990 το κτίριο θα ήδη πρέπει να κατεδαφιστούν. 1008 00:36:39,162 --> 00:36:40,196 Ρεξ, βρες το. 1009 00:36:47,196 --> 00:36:48,162 Τι έχεις έχεις, συνεργάτη; 1010 00:36:48,576 --> 00:36:50,265 Δεν τον θέλω να με λούζεις. 1011 00:36:59,541 --> 00:37:01,438 Αυτό φαίνεται πολύ παρεμβατικό. 1012 00:37:01,541 --> 00:37:02,990 Θα μπορούσατε να αντέξετε τα χέρια σας, παρακαλώ; 1013 00:37:13,541 --> 00:37:14,231 Κουκλίτσα. 1014 00:37:16,231 --> 00:37:17,817 Πότε ήταν η τελευταία φορά ότι ήρθατε σε επαφή 1015 00:37:17,921 --> 00:37:18,990 με κρεόσωτο; 1016 00:37:20,058 --> 00:37:21,127 Δεν ξέρω. 1017 00:37:21,231 --> 00:37:24,127 Μπορεί να τα είχα ξεσκονίσει αιχμές πριν από τη δημοπρασία. 1018 00:37:24,541 --> 00:37:25,369 Να είσαι πάντα στη σκηνή. 1019 00:37:25,472 --> 00:37:26,265 ABS. 1020 00:37:26,369 --> 00:37:27,093 Αυτό είναι το μότο μου. 1021 00:37:27,196 --> 00:37:29,334 Δεν σήκωσες ποτέ ένα δάχτυλο, Ντόλυ! 1022 00:37:29,438 --> 00:37:30,783 Τέλος πάντων, έχω ένα άλλοθι. 1023 00:37:30,886 --> 00:37:31,645 Γκάβιν; 1024 00:37:31,748 --> 00:37:32,921 Ήσουν μαζί μου. 1025 00:37:33,024 --> 00:37:34,231 Πες τους. 1026 00:37:36,058 --> 00:37:36,955 είπα ψέματα. 1027 00:37:37,058 --> 00:37:38,679 Έφυγα πριν από την Ντόλι. 1028 00:37:38,783 --> 00:37:39,679 Όχι, όχι. 1029 00:37:39,783 --> 00:37:40,403 Πήγαμε για κρασί. 1030 00:37:40,507 --> 00:37:41,093 Όχι. 1031 00:37:41,196 --> 00:37:41,955 Μπορείτε να ρωτήσετε η γυναίκα μου. 1032 00:37:42,058 --> 00:37:42,886 Πήγα κατευθείαν σπίτι. 1033 00:37:42,990 --> 00:37:43,921 Γκάβιν. 1034 00:37:44,024 --> 00:37:45,507 Μην τολμήσεις να δοκιμάσεις για να μου το καρφώσει αυτό. 1035 00:37:45,610 --> 00:37:47,541 Αυτό ήταν όλο η ιδέα σας. 1036 00:37:48,093 --> 00:37:49,610 Μπήκα στο διοικητικό συμβούλιο 1037 00:37:49,714 --> 00:37:50,507 επειδή ένας προγραμματιστής 1038 00:37:50,610 --> 00:37:51,921 μου πρόσφερε μισό α εκατομμύρια δολάρια 1039 00:37:52,024 --> 00:37:53,196 να παραδώσει αυτή τη γη. 1040 00:37:53,300 --> 00:37:54,645 Ήμασταν εγώ και η Ντόλι πρόκειται να το χωρίσει. 1041 00:37:54,748 --> 00:37:56,748 Ήξερα τον Τσέστερ ήταν πάνω μας. 1042 00:37:56,852 --> 00:37:57,645 Έφυγα λοιπόν η δημοπρασία 1043 00:37:57,748 --> 00:37:59,058 πριν προλάβει αντιμετώπισέ με. 1044 00:37:59,162 --> 00:38:00,196 Αλλά η Ντόλι- 1045 00:38:00,300 --> 00:38:02,093 ήσουν ο τελευταίος άτομο εδώ. 1046 00:38:03,300 --> 00:38:05,955 Νομίζω ότι ο Τσέστερ αντιμετώπισε εσύ με αυτές τις σημειώσεις. 1047 00:38:06,058 --> 00:38:08,058 Και απείλησε να σε εκθέσω. 1048 00:38:08,162 --> 00:38:09,610 Έτσι τον μαχαίρωσες. 1049 00:38:09,714 --> 00:38:11,369 Αφήστε τον να περιπλανηθεί έξω μέσα στη νύχτα- 1050 00:38:11,472 --> 00:38:12,438 έτσι θα μπορούσε να πεθάνει. 1051 00:38:12,541 --> 00:38:13,921 Αλλά τι δεν έκανες ξέρεις, Ντόλι- 1052 00:38:14,507 --> 00:38:16,127 ήταν ότι αντέγραψε αυτά τα λεπτά 1053 00:38:16,576 --> 00:38:17,852 να σε εκθέσω. 1054 00:38:20,610 --> 00:38:21,369 Τσέστερ- 1055 00:38:21,472 --> 00:38:23,886 Ήρθε κατά πάνω μου σε μανία. 1056 00:38:23,990 --> 00:38:24,886 Και- 1057 00:38:25,576 --> 00:38:27,231 μου επιτέθηκε! 1058 00:38:27,334 --> 00:38:28,921 Νόμιζα ότι ήταν πρόκειται να με σκοτώσει! 1059 00:38:29,024 --> 00:38:31,714 Έτσι απλά άρπαξα ότι μπορούσα 1060 00:38:31,817 --> 00:38:32,990 να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 1061 00:38:34,921 --> 00:38:35,679 Σταθείτε πίσω! 1062 00:38:36,438 --> 00:38:37,093 Όλοι σας! 1063 00:38:37,196 --> 00:38:37,852 O'Neill: Ωχ όχι, παρακαλώ- 1064 00:38:37,955 --> 00:38:38,886 Μην κουνηθείς! 1065 00:38:38,990 --> 00:38:39,541 Μην κουνηθείς. 1066 00:38:40,369 --> 00:38:41,231 Εύκολο συνεργάτη. 1067 00:38:42,472 --> 00:38:43,024 Dolly, σταμάτα! 1068 00:38:43,127 --> 00:38:43,714 Γύρνα πίσω! 1069 00:38:46,472 --> 00:38:47,507 Είσαι καλά; 1070 00:39:15,679 --> 00:39:16,748 Ντόλι Τρέινορ. 1071 00:39:18,610 --> 00:39:19,990 Αυτό είναι το τέλος της γραμμής. 1072 00:39:22,403 --> 00:39:23,093 Ερχομαι. 1073 00:39:23,196 --> 00:39:24,369 Εύκολο. 1074 00:39:26,265 --> 00:39:26,990 Καλή δουλειά συνεργάτη. 1075 00:39:28,334 --> 00:39:29,231 Πάμε. 1076 00:39:35,403 --> 00:39:37,403 O'Neill: Δεν ήμουν φοβισμένος εκεί πίσω. 1077 00:39:37,507 --> 00:39:38,990 Έμεινα πιο έκπληκτος. 1078 00:39:40,369 --> 00:39:41,507 Καλά έκανες, αστυφύλακα. 1079 00:39:43,231 --> 00:39:45,541 Μύρισε πραγματικά ο σκύλος το κρεόσωτο στα χέρια της; 1080 00:39:46,783 --> 00:39:47,645 Ισως. 1081 00:39:48,748 --> 00:39:52,231 Το πιο πιθανό είναι να μύριζε αύξησε τα επίπεδα κορτιζόλης της. 1082 00:39:52,334 --> 00:39:53,472 Αλλά- 1083 00:39:54,093 --> 00:39:55,783 το θέμα είναι ότι την έκανε να πιστέψει 1084 00:39:55,886 --> 00:39:56,955 μπορούσε να μυρίσει το κρεόσωτο. 1085 00:39:57,058 --> 00:39:57,955 Έτσι παραδέχτηκε σε αυτό. 1086 00:40:00,093 --> 00:40:01,403 Είναι όμορφος καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 1087 00:40:02,369 --> 00:40:03,369 Εκπληκτική επιτυχία. 1088 00:40:03,472 --> 00:40:05,162 Ακριβώς αυτό που το ανάγκες του κόσμου. 1089 00:40:05,265 --> 00:40:06,748 Ψεύτης με κυνόδοντες. 1090 00:40:08,541 --> 00:40:09,955 Το άκουσες αυτό; 1091 00:40:10,058 --> 00:40:10,886 γρύλισε. 1092 00:40:15,093 --> 00:40:16,024 Βράδυ, αστυφύλακας. 1093 00:40:18,231 --> 00:40:19,093 Γεια σου. 1094 00:40:19,645 --> 00:40:20,679 Ευχαριστώ για σας βοήθεια, Γκας. 1095 00:40:21,334 --> 00:40:22,162 Σας ευχαριστώ. 1096 00:40:23,438 --> 00:40:24,507 πάω να τηλεφώνησε στη Μάουρα. 1097 00:40:25,334 --> 00:40:26,679 Πες της ότι είμαι πίσω στο σανίδι. 1098 00:40:27,231 --> 00:40:29,196 Και το πρώτο στοιχείο στην ημερήσια διάταξη - 1099 00:40:29,748 --> 00:40:31,058 είναι να μετονομάσετε αυτό το τρένο- 1100 00:40:31,921 --> 00:40:33,541 Το Chester Hiltz Express. 1101 00:40:38,541 --> 00:40:39,369 Πάμε, φίλε. 1102 00:40:54,231 --> 00:40:55,403 Γεια, είσαι μέσα καλή διάθεση. 1103 00:40:55,507 --> 00:40:57,541 Ναι, μόλις έκλεισα το πρώτο μου κρύα περίπτωση σε μια δεκαετία! 1104 00:40:57,645 --> 00:40:58,231 Γεια σου! 1105 00:40:58,334 --> 00:40:59,300 Εντάξει! 1106 00:41:01,093 --> 00:41:03,196 Λοιπόν, θέλουμε να γιορτάσουμε; 1107 00:41:03,300 --> 00:41:04,955 Βρασμός στη μέση Όρμος ίσως; 1108 00:41:05,058 --> 00:41:05,886 Γεια σου! 1109 00:41:05,990 --> 00:41:07,093 Δεν θα με πείραζε αυτό. 1110 00:41:08,162 --> 00:41:08,921 Γεια σου Σάρα. 1111 00:41:09,507 --> 00:41:10,576 Ελάτε μαζί μας για μια βράση επάνω; 1112 00:41:11,265 --> 00:41:11,955 Εγώ- 1113 00:41:12,058 --> 00:41:13,783 έχουν ακόμα αριθμούς να τσακίσει. 1114 00:41:15,093 --> 00:41:16,058 Αλλά εσείς πηγαίνετε. 1115 00:41:16,162 --> 00:41:17,507 Πήγαινε να διασκεδάσεις. 1116 00:41:17,610 --> 00:41:19,231 θα συμμετάσχω στο επόμενο. 1117 00:41:19,886 --> 00:41:20,645 Ρεξ, τι να κάνεις νομίζεις; 1118 00:41:20,748 --> 00:41:21,507 Πάμε για μπάνιο; 1119 00:41:21,610 --> 00:41:22,472 Ίσως ξεπλυθεί 1120 00:41:22,576 --> 00:41:23,990 αυτές οι κακές δονήσεις από τον αστυφύλακα; 1121 00:41:24,093 --> 00:41:25,024 Ναι. 1122 00:41:25,127 --> 00:41:25,921 Ποιος αστυφύλακας; 1123 00:41:27,093 --> 00:41:28,058 Taylor O'Neill. 1124 00:41:28,162 --> 00:41:28,955 Είναι πρωτάρης. 1125 00:41:29,714 --> 00:41:30,817 Δεν ήταν μεγάλο θαυμαστής του Ρεξ. 1126 00:41:30,921 --> 00:41:32,265 Αλλά θα πάμε να την αποφύγεις, σωστά φίλε; 1127 00:41:35,093 --> 00:41:35,921 Λοιπόν, εμείς; 1128 00:41:36,369 --> 00:41:37,196 Ναι. 1129 00:41:45,645 --> 00:41:46,576 Νοκ χτύπημα. 1130 00:41:47,714 --> 00:41:48,300 Αρχηγέ Σάλιβαν. 1131 00:41:48,403 --> 00:41:49,058 Γεια! 1132 00:41:49,162 --> 00:41:50,714 Α έλα... φώναξε με Αλ. 1133 00:41:50,817 --> 00:41:51,438 Μαρίδα; 1134 00:41:51,541 --> 00:41:52,265 Όχι. 1135 00:41:52,369 --> 00:41:53,024 Ευχαριστώ. 1136 00:41:53,127 --> 00:41:53,955 Χαμηλή αρτηριακή πίεση. 1137 00:41:54,058 --> 00:41:55,472 Χρειάζεται λίγο αλάτι αργά την ημέρα 1138 00:41:55,576 --> 00:41:56,852 να με κρατήσει πόδια από ταλάντευση. 1139 00:41:57,679 --> 00:41:58,679 Τι ε- 1140 00:41:58,783 --> 00:41:59,576 Τι σας φέρνει; 1141 00:41:59,679 --> 00:42:00,576 Ω, απλώς- 1142 00:42:00,679 --> 00:42:02,162 φροντίζοντας τα πράγματα πάνε καλά- 1143 00:42:02,265 --> 00:42:03,852 με τον Τζο πίσω. 1144 00:42:03,955 --> 00:42:04,748 Και ο Τσάρλι. 1145 00:42:04,852 --> 00:42:06,645 Σε θέλω να πετύχει. 1146 00:42:07,852 --> 00:42:09,231 Τα πράγματα είναι- 1147 00:42:09,334 --> 00:42:10,024 πάει υπέροχα. 1148 00:42:10,127 --> 00:42:11,024 Καλός! 1149 00:42:11,127 --> 00:42:12,886 Πάω να κρατήσω το μάτι μου πάνω του. 1150 00:42:12,990 --> 00:42:14,093 Γυναίκα σε γυναίκα. 1151 00:42:14,196 --> 00:42:15,231 Πρέπει μείνετε μαζί. 1152 00:42:16,024 --> 00:42:17,852 Το εκτιμώ αυτό. 1153 00:42:17,955 --> 00:42:18,921 Μιλώντας για γυναίκα σε γυναίκα- 1154 00:42:19,024 --> 00:42:19,748 Η κόρη μου - 1155 00:42:19,852 --> 00:42:20,852 Είναι νέα η δύναμη. 1156 00:42:21,507 --> 00:42:22,783 Ελπίζω- 1157 00:42:23,541 --> 00:42:25,162 θα την πάρεις από κάτω το φτερό σου λίγο. 1158 00:42:25,886 --> 00:42:26,714 Ωχ! 1159 00:42:27,231 --> 00:42:29,093 Α- ναι! 1160 00:42:29,196 --> 00:42:31,093 θα ήμουν πολύ χαρούμενος- 1161 00:42:31,196 --> 00:42:32,507 να την έχω μπες και- 1162 00:42:33,058 --> 00:42:34,921 σκιά, ή ότι χρειάζεσαι. 1163 00:42:35,024 --> 00:42:35,714 Μεγάλος! 1164 00:42:35,817 --> 00:42:36,990 Θα της στείλω τον τρόπο σου! 1165 00:42:39,955 --> 00:42:40,679 Ναι; 1166 00:42:47,541 --> 00:42:48,645 Ω, πώς είναι το όνομά της; 1167 00:42:48,748 --> 00:42:50,610 Το όνομά της είναι Αστυφύλακας Taylor O'Neill. 1168 00:42:51,058 --> 00:42:51,921 Ναι; 1169 00:43:01,369 --> 00:43:02,196 Μεγάλος.